Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

चलना

ir (andar, mover‑se)

  • #18 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou
तुमvocê vai
आपo senhor / a senhora vai
वहele/ela vai
हमnós vamos
वेeles/elas vão

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou indo
तुमvocê está indo
आपo senhor / a senhora está indo
वहele/ela está indo
हमnós estamos indo
वेeles/elas estão indo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu fui
तुमvocê foi
आपo senhor / a senhora foi
वहele/ela foi
हमnós fomos
वेeles/elas foram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu ia
तुमvocê ia
आपo senhor / a senhora ia
वहele/ela ia
हमnós íamos
वेeles/elas iam

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu andarei
तुमvocê irá
आपo senhor / a senhora irá
वहele/ela irá
हमnós iremos
वेeles/elas irão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu vá
  2. तुम que você vá
  3. आप que o senhor / a senhora vá
  4. वह que ele/ela vá
  5. हम que nós vamos
  6. वे que eles/elas vão

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू vai!
  2. तुम vai!
  3. आप vá!
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, vá

Como usar चलना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    रोज़ सुबह मैं आधा घंटा चलता हूँ.

    Todas as manhãs eu caminho por meia hora.

  2. Contínuo

    गाड़ी बहुत धीरे चल रही है.

    O carro está se movendo muito devagar.

  3. Passado

    हम स्टेशन तक पैदल चले.

    Fomos a pé até a estação.

  4. Imperfeito

    पापा जी पहले रोज़ दफ़्तर तक चलते थे.

    Papa ji costumava ir a pé para o escritório todos os dias.

  5. Futuro

    यह बस कितने बजे चलेगी?

    A que horas este ônibus vai partir?

  6. Subjuntivo

    चलो, अब हम सब घर चलें!

    Vamos, vamos todos para casa agora!

  7. Pedidos e ordens

    मेरे साथ चलो, बाज़ार पास ही है.

    Venha comigo, o mercado fica perto.

Bom saber

  • चलो! and चलें! significam "vamos!"; चलता है também significa que funciona ou que está funcionando (यह पंखा नहीं चलता).

Onde você ouve चलना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं रोज़ बाज़ार तक चलता हूँ. Eu caminho até a feira todos os dias.
  • कल मेट्रो देर से चली. Ontem o metrô atrasou.
  • हम कल सुबह चलेंगे. Vamos amanhã de manhã.

Hindi · Iniciante Nível 3

  • मैं रोज़ बाज़ार तक चलता हूँ. Eu caminho até a feira todos os dias.
  • कल मेट्रो देर से चली. Ontem o metrô atrasou.
  • हम कल सुबह चलेंगे. Vamos amanhã de manhã.
1
Namaste, Delhi

Iniciante Nível 1 · चलो, चलें!

Grátis 4
O quarto no telhado

Iniciante Nível 1 · तुम्हारा कमरा ऊपर है, छत पर. चलो.

Precisa de assinatura 17
Que horas são

Iniciante Nível 1 · जल्दी चलो!

Precisa de assinatura 27
Um auto até India Gate

Iniciante Nível 1 · ठीक है! चलिए.

Precisa de assinatura 9
Vamos comer?

Iniciante Nível 3 · मेट्रो से चलें? · चलो, घर चलें. · तीन साल से. कल साथ चलें? · ठीक है. चलो, शेफ़ बुला रहे हैं.

Precisa de assinatura 7
Viemos de trem

Intermediário Nível 1 · हम कितनी देर चले? बीस मिनट!

Precisa de assinatura 28
O Trem Noturno

Intermediário Nível 1 · हाँ. और गाड़ी अभी-अभी चली.

Precisa de assinatura 22
O Segundo Andar

Intermediário Nível 2 · कोई ज़रूरत नहीं. पंप अपने आप चलता है.

Precisa de assinatura 24
Dia da mudança

Intermediário Nível 2 · रिंग रोड से चलेंगे, बाज़ार से बचने के लिए. · अब चलें, ताकि गर्मी से पहले पहुँचें.

Precisa de assinatura 3
Terminal Three भोर में

Intermediário Nível 3 · ज़रूर! चलो, कोहरा बढ़ रहा है.

Precisa de assinatura 5
A bênção de Dadi ji

Intermediário Nível 3 · वो नर्स हैं, दिन भर चलती हैं.

Precisa de assinatura 7
Auto do Raju bhaiya

Intermediário Nível 3 · राजू भैया, बाज़ार चलिए, धीरे-धीरे. · सुना है कि अमेरिका में कोई पैदल नहीं चलता.

Precisa de assinatura

E mais 18 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.