Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

मिलना

encontrar, receber

  • #13 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu encontro
तुमvocê encontra
आपvocê (formal) encontra
वहele/ela encontra
हमnós encontramos
वेeles/elas encontram

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou encontrando
तुमvocê está encontrando
आपvocê (formal) está encontrando
वहele/ela está encontrando
हमnós estamos encontrando
वेeles/elas estão encontrando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंeu encontrei
तुमvocê encontrou
आपvocê (formal) encontrou
वहele/ela encontrou
हमnós encontramos
वेeles/elas encontraram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava encontrar
तुमvocê costumava encontrar
आपvocê (formal) costumava encontrar
वहele/ela costumava encontrar
हमnós costumávamos encontrar
वेeles/elas costumavam encontrar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou encontrar
तुमvocê vai encontrar
आपvocê (formal) vai encontrar
वहele/ela vai encontrar
हमnós vamos encontrar
वेeles/elas vão encontrar

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu encontre
  2. तुम que você encontre
  3. आप que você (formal) encontre
  4. वह que ele/ela encontre
  5. हम que nós encontremos
  6. वे que eles/elas encontrem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू encontra! (tu)
  2. तुम encontre! (você)
  3. आप encontre! (você, por favor)
  4. आप (और भी विनम्र) encontre, por favor (você, muito formal)

Como usar मिलना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं हर रविवार दादी जी से मिलती हूँ.

    Eu encontro Dadi ji todo domingo.

  2. Contínuo

    रोहन अभी गुप्ता जी से मिल रहा है.

    Rohan está se encontrando com Gupta ji agora.

  3. Passado

    कल मुझे बाज़ार में नेहा मिली.

    Ontem eu encontrei Neha no mercado.

  4. Imperfeito

    पहले हम हर शाम पार्क में मिलते थे.

    Nós costumávamos nos encontrar no parque todas as noites.

  5. Futuro

    हम कल सुबह मेट्रो स्टेशन पर मिलेंगे.

    Nós nos encontraremos na estação de metrô amanhã de manhã.

  6. Subjuntivo

    गुप्ता जी, मैं आपसे कल कब मिलूँ?

    Gupta ji, quando devo encontrá-lo amanhã?

  7. Pedidos e ordens

    कल शाम को मुझसे ज़रूर मिलिए.

    Me encontre amanhã à noite.

Bom saber

  • A pessoa que você encontra é marcada por से (मैं रोहन से मिला); quem recebe algo é marcada por को (मुझे चाय मिली).
  • Não se usa ने no passado: मैं उससे मिला, हम कल मिले.

Onde você ouve मिलना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं रोज़ नेहा से मिलती हूँ. Eu encontro a Neha todos os dias.
  • मैं कल प्रिया से मिला. Eu encontrei a Priya ontem.
  • हम कल दुकान पर मिलेंगे. Nos encontraremos na loja amanhã.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं रोज़ नेहा से मिलती हूँ. Eu encontro a Neha todos os dias.
  • मैं कल प्रिया से मिला. Eu encontrei a Priya ontem.
  • हम कल दुकान पर मिलेंगे. Nos encontraremos na loja amanhã.
4
O quarto no telhado

Iniciante Nível 1 · कल मिलते हैं!

Precisa de assinatura 30
Um ano

Iniciante Nível 2 · हम हर रविवार मिलेंगे.

Precisa de assinatura 16
Raksha Bandhan

Iniciante Nível 3 · मिठाई मिलती है

Precisa de assinatura 30
Almoço de domingo

Iniciante Nível 3 · मुझे उम्मीद है कि छुट्टी मिलेगी.

Precisa de assinatura 20
Como Papa ji conheceu Mummy ji

Intermediário Nível 1 · पापा जी, आप मम्मी जी से कैसे मिले?

Precisa de assinatura 2
पाँच दिनों की छुट्टी

Intermediário Nível 3 · शेफ़, एक मिनट मिलेगा?

Grátis 14
A bilheteria

Intermediário Nível 3 · विदेशी टिकट के साथ जूते के कवर मिलते हैं.

Precisa de assinatura 24
O Expresso Matinal

Intermediário Nível 3 · छह बजे चायवाला पहले से मिल गया? और सीटें?

Precisa de assinatura 26
A Pergunta

Intermediário Nível 3 · पापा जी से बात करो, फिर मम्मी जी से मिलो.

Precisa de assinatura 5
A lista de documentos

Avançado Nível 1 · शादी का प्रमाणपत्र कब मिलेगा?

Precisa de assinatura 7
O guichê

Avançado Nível 1 · सितंबर का कोई गुरुवार मिल सकता है?

Precisa de assinatura 29
O primeiro contracheque

Avançado Nível 1 · मिलने पर · हाँ, आखिरी तारीख को. मिलने पर साइन कीजिए. · मिलने से पहले, या बाद में?

Precisa de assinatura

E mais 7 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.