Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu toco | ||
| तुमvocê toca | ||
| आपvocê (polido) toca | ||
| वहele/ela toca | ||
| हमnós tocamos | ||
| वेeles/elas tocam |
VERBO EM HINDI
बजना
soar (horas), tocar (sino), tocar (música)
- #125 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou tocando | ||
| तुमvocê está tocando | ||
| आपvocê (polido) está tocando | ||
| वहele/ela está tocando | ||
| हमnós estamos tocando | ||
| वेeles/elas estão tocando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu toquei | ||
| तुमvocê tocou | ||
| आपvocê (polido) tocou | ||
| वहele/ela tocou | ||
| हमnós tocamos | ||
| वेeles/elas tocaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu tocava | ||
| तुमvocê tocava | ||
| आपvocê (polido) tocava | ||
| वहele/ela tocava | ||
| हमnós tocávamos | ||
| वेeles/elas tocavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu tocarei | ||
| तुमvocê tocará | ||
| आपvocê (polido) tocará | ||
| वहele/ela tocará | ||
| हमnós tocaremos | ||
| वेeles/elas tocarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu toque
- तुम que você toque
- आप que você (polido) toque
- वह que ele/ela toque
- हम que nós toquemos
- वे que eles/elas toquem
Como usar बजना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मंदिर की घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है.
O sino do templo toca todas as manhãs às seis.
-
Contínuo
सुनो, तुम्हारा फ़ोन बज रहा है.
Escute, seu celular está tocando.
-
Passado
रात को देर तक पड़ोस में गाने बजे.
Músicas tocavam até tarde no bairro à noite.
-
Imperfeito
पहले हमारे स्कूल में सुबह घंटी बजती थी.
Na nossa escola, um sino tocava de manhã.
-
Futuro
जब आठ बजेंगे, हम खाना खाएंगे.
Quando der oito, vamos comer.
-
Subjuntivo
फ़ोन बंद कर दो ताकि क्लास में न बजे.
Desligue o celular para que não toque na aula.
Bom saber
- A hora é dita com बजना: क्या बजा है? significa que horas são, e पाँच बजे significa às cinco horas.
Onde você ouve बजना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. O sino toca todas as manhãs às seis.
- अभी दस बजे. Acabou de dar dez horas.
- एक बजेगा, फिर खाना. Vai dar uma hora, depois é hora do almoço.
Hindi · Avançado Nível 1
- घंटी रोज़ सुबह छह बजे बजती है. O sino toca todas as manhãs às seis.
- अभी दस बजे. Acabou de dar dez horas.
- एक बजेगा, फिर खाना. Vai dar uma hora, depois é hora do almoço.
17
Que horas são
Precisa de assinatura
15
Iniciante Nível 1 · कितने बजे हैं? · आठ बजे हैं. · एक बजा है. · नौ बजे नहीं, दस बजे.
A procissão
Precisa de assinatura
22
Avançado Nível 1 · ढोल बजते हुए · ढोल बजते हुए घोड़ी पर चढ़ो.
Um dhaba no telhado
Precisa de assinatura
29
Fluência Nível 1 · बड़ा वाला, अंकल जी. एक बज गया है.
Se eu fizesse um discurso
Precisa de assinatura
Fluência Nível 2 · एक हाथ से ताली नहीं बजती.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.