Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

करना

fazer

  • #2 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu faço
तुमvocê faz
आपvocê faz (formal)
वहele/ela faz
हमnós fazemos
वेeles/elas fazem

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou fazendo
तुमvocê está fazendo
आपvocê está fazendo (formal)
वहele/ela está fazendo
हमnós estamos fazendo
वेeles/elas estão fazendo

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu fiz (concorda com o objeto)
तुमनेvocê fez (concorda com o objeto)
आपनेvocê fez (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela fez (concorda com o objeto)
हमनेnós fizemos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas fizeram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava fazer
तुमvocê costumava fazer
आपvocê costumava fazer (formal)
वहele/ela costumava fazer
हमnós costumávamos fazer
वेeles/elas costumavam fazer

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu farei
तुमvocê fará
आपvocê fará (formal)
वहele/ela fará
हमnós faremos
वेeles/elas farão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) eu faça
  2. तुम (que) você faça
  3. आप (que) você faça (formal)
  4. वह (que) ele/ela faça
  5. हम (que) nós façamos
  6. वे (que) eles/elas façam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू faz! (íntimo)
  2. तुम faz! (para um amigo)
  3. आप faça! (formal)
  4. आप (और भी विनम्र) faça, por favor! (muito formal)

Como usar करना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    तुम शनिवार को क्या करते हो?

    O que você faz aos sábados?

  2. Contínuo

    मैं अभी होमवर्क कर रही हूँ.

    Estou fazendo minha lição de casa agora.

  3. Passado

    आज मैंने घर की सफ़ाई की.

    Hoje eu limpei a casa.

  4. Imperfeito

    रविवार को हम कुछ नहीं करते थे.

    Aos domingos não fazíamos nada.

  5. Futuro

    मैं कल आपको फ़ोन करूँगा.

    Vou te ligar amanhã.

  6. Subjuntivo

    बारिश हो रही है, अब हम क्या करें?

    Está chovendo, o que fazemos agora?

  7. Pedidos e ordens

    जल्दी करो, बस आ रही है.

    Anda logo, o ônibus está chegando.

Bom saber

  • करना transforma um substantivo em verbo: काम करना, फ़ोन करना, इंतज़ार करना.
  • O passado é किया, की, com ने: मैंने फ़ोन किया, मैंने बात की.

Onde você ouve करना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 1

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Eu trabalho no hospital.
  • मैंने आज बहुत काम किया. Trabalhei muito hoje.
  • मैं कल फ़ोन करूँगा. Vou telefonar amanhã.

Hindi · Iniciante Nível 2

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Eu trabalho no hospital.
  • मैंने आज बहुत काम किया. Trabalhei muito hoje.
  • मैं कल फ़ोन करूँगा. Vou telefonar amanhã.
18
Na cozinha da loja

Iniciante Nível 1 · रोहन, तुम यहाँ क्या करते हो? · तुम क्या करती हो? · और मैं क्या करता हूँ?

Precisa de assinatura 9
Um suéter e um xale

Iniciante Nível 2 · थोड़ा सस्ता कीजिए.

Precisa de assinatura 22
Chai no portão

Iniciante Nível 2 · तुम क्या करोगे? · अगले रविवार तुम क्या करोगे?

Precisa de assinatura 3
À procura de um apartamento

Iniciante Nível 3 · मैं करूँगा. गुरुवार पाँच बजे.

Precisa de assinatura 7
Desde outubro

Iniciante Nível 3 · आपकी हिंदी अच्छी है! क्या करते हैं?

Precisa de assinatura 8
Sim, Chef

Iniciante Nível 3 · जी. और मुझे क्या करना चाहिए?

Precisa de assinatura 24
No trem

Iniciante Nível 3 · वहाँ क्या करने जा रहे हैं? · और घूमने. यह राफ़्टिंग करने जा रहा है.

Precisa de assinatura 25
A ponte sobre o rio Ganga

Iniciante Nível 3 · तुमने कभी राफ़्टिंग की है?

Precisa de assinatura 10
Ainda não

Intermediário Nível 1 · तुमने सामान पैक कर लिया?

Precisa de assinatura 11
A manhã seguinte

Intermediário Nível 1 · मैं किचन से करने वाला था. माफ़ कर दो.

Precisa de assinatura 17
A Correria do Diwali

Intermediário Nível 1 · पूरी कर सके? · रोहन, काजू कतली पूरी कर सके? · मैं अकेले नहीं कर पाया.

Precisa de assinatura 3
O conselho de um médico

Intermediário Nível 2 · मुझे क्या करना चाहिए?

Precisa de assinatura

E mais 18 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).