VERBO EM HINDI

माफ़ करना

perdoar, desculpar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou perdoando
तुमvocê está perdoando
आपvocê está perdoando (formal)
वहele/ela está perdoando
हमnós estamos perdoando
वेeles/elas estão perdoando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu perdoei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê perdoou (concorda com o objeto)
आपनेvocê perdoou (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela perdoou (concorda com o objeto)
हमनेnós perdoamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas perdoaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मम्मी जी हमेशा सबको माफ़ करती हैं.

Mummy ji sempre perdoa todo mundo.
Contínuo

मैं तुम्हें आखिरी बार माफ़ कर रहा हूँ.

Estou perdoando você pela última vez.
Passado

दादी जी ने रोहन को फिर माफ़ किया.

Dadi ji perdoou Rohan de novo.
Imperfeito

पापा जी छोटी गलतियाँ हमेशा माफ़ करते थे.

Papa ji sempre perdoava pequenos erros.
Futuro

मैं तुम्हें इस बार माफ़ नहीं करूँगी.

Não vou perdoar você desta vez.
Subjuntivo

मैं उसे माफ़ करूँ या नहीं?

Devo perdoá-lo ou não?
Pedidos e ordens

माफ़ कीजिए, स्टेशन किस तरफ़ है?

Com licença, onde fica a estação?

माफ़ कीजिए é 'com licença' ou 'desculpe' para qualquer pessoa; माफ़ करो para um amigo.
A pessoa perdoada recebe o marcador को: मम्मी ने रोहन को माफ़ किया.