Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu dou | ||
| तुमvocê dá | ||
| आपvocê dá (polidamente) | ||
| वहele/ela dá | ||
| हमnós damos | ||
| वेeles/elas dão |
VERBO EM HINDI
देना
dar
- #5 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou dando | ||
| तुमvocê está dando | ||
| आपvocê está dando (polidamente) | ||
| वहele/ela está dando | ||
| हमnós estamos dando | ||
| वेeles/elas estão dando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu dei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê deu (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê deu (concorda com o objeto) (polidamente) | ||
| उसनेele/ela deu (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós demos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas deram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dar | ||
| तुमvocê costumava dar | ||
| आपvocê costumava dar (polidamente) | ||
| वहele/ela costumava dar | ||
| हमnós costumávamos dar | ||
| वेeles/elas costumavam dar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu darei | ||
| तुमvocê dará | ||
| आपvocê dará (polidamente) | ||
| वहele/ela dará | ||
| हमnós daremos | ||
| वेeles/elas darão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu dê
- तुम (que) você dê
- आप (que) você dê (polidamente)
- वह (que) ele/ela dê
- हम (que) nós demos
- वे (que) eles/elas deem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू você, dá! (íntimo)
- तुम você, dá! (para um amigo)
- आप você, dê! (polidamente)
- आप (और भी विनम्र) por favor, dê! (muito polido)
Como usar देना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
पापा जी हर महीने मुझे जेब-खर्च देते हैं.
Papa ji me dá mesada todo mês.
-
Contínuo
गुप्ता जी सबको मिठाई दे रहे हैं.
Gupta ji está distribuindo doces para todo mundo.
-
Passado
मैंने राजू भैया को पचास रुपये दिए.
Eu dei cinquenta rúpias a Raju bhaiya.
-
Imperfeito
दादी जी हमें हर दीवाली नए कपड़े देती थीं.
Dadi ji nos dava roupas novas todo Diwali.
-
Futuro
मैं आपको कल पैसे दूँगी.
Vou dar o dinheiro para você amanhã.
-
Subjuntivo
क्या मैं आपको अपना नंबर दूँ?
Quer que eu passe meu número para você?
-
Pedidos e ordens
भैया, एक चाय और दो समोसे दीजिए.
Bhaiya, um chá e duas samosas, por favor.
Bom saber
- दीजिए, usado depois de uma coisa, é o cotidiano "por favor, me dê": एक चाय दीजिए. A pessoa que recebe leva को.
Onde você ouve देना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 1
- मैं रोज़ दूध देता हूँ. Eu entrego o leite todos os dias.
- मैंने नोआ को दवा दी. Eu dei a Noah o remédio.
- मैं तुम्हें दस जलेबियाँ दूँगा. Vou te dar dez jalebis.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं रोज़ दूध देता हूँ. Eu entrego o leite todos os dias.
- मैंने नोआ को दवा दी. Eu dei a Noah o remédio.
- मैं तुम्हें दस जलेबियाँ दूँगा. Vou te dar dez jalebis.
7
Leite e ovos
Precisa de assinatura
11
Iniciante Nível 1 · दूध दीजिए.
O metrô para Chandni Chowk
Precisa de assinatura
12
Iniciante Nível 1 · नमस्ते. एक टोकन दीजिए. · दो टोकन दीजिए.
A barraca de chá
Precisa de assinatura
13
Iniciante Nível 1 · नमस्ते. दो चाय दीजिए. · बिना चीनी दीजिए. · एक और चाय दीजिए.
Contagem no balcão
Precisa de assinatura
14
Iniciante Nível 1 · नमस्ते. बारह लड्डू दीजिए.
O Mercado de Verduras
Precisa de assinatura
15
Iniciante Nível 1 · एक किलो टमाटर दीजिए. · एक किलो दीजिए. कुल कितना?
Um café em Khan Market
Precisa de assinatura
21
Iniciante Nível 1 · मेरे लिए एक कॉफ़ी दीजिए.
Um kurta para o Diwali
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 1 · छोटा वाला दीजिए. · थोड़ा बड़ा है. छोटा वाला दीजिए.
Um chip de celular
Grátis
6
Iniciante Nível 2 · पासपोर्ट दीजिए.
O Balcão
Precisa de assinatura
9
Iniciante Nível 2 · नमस्ते. गाजर का हलवा दीजिए. · डेढ़ किलो दीजिए.
Um suéter e um xale
Precisa de assinatura
16
Iniciante Nível 2 · भैया, एक स्वेटर दीजिए. · नीली शॉल दीजिए.
Onde você estava?
Precisa de assinatura
20
Iniciante Nível 2 · रोहन है? फ़ोन दो, बेटा.
A farmácia
Precisa de assinatura
Iniciante Nível 2 · नमस्ते. यह सिरप दीजिए.
E mais 59 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).