Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

करना

faire

  • #2 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje fais
तुमtu fais
आपvous faites
वहil/elle fait
हमnous faisons
वेils/elles font

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de faire
तुमtu es en train de faire
आपvous êtes en train de faire
वहil/elle est en train de faire
हमnous sommes en train de faire
वेils/elles sont en train de faire

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai fait (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as fait (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez fait (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a fait (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons fait (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont fait (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje faisais
तुमtu faisais
आपvous faisiez
वहil/elle faisait
हमnous faisions
वेils/elles faisaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje ferai
तुमtu feras
आपvous ferez
वहil/elle fera
हमnous ferons
वेils/elles feront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je fasse
  2. तुम que tu fasses
  3. आप que vous fassiez
  4. वह qu'il/qu'elle fasse
  5. हम que nous fassions
  6. वे qu'ils/qu'elles fassent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू fais !
  2. तुम fais-le !
  3. आप faites !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez le faire

Comment utiliser करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    तुम शनिवार को क्या करते हो?

    Que fais-tu le samedi ?

  2. Continu

    मैं अभी होमवर्क कर रही हूँ.

    Je fais mes devoirs en ce moment.

  3. Passé

    आज मैंने घर की सफ़ाई की.

    Aujourd'hui, j'ai fait le ménage.

  4. Imparfait

    रविवार को हम कुछ नहीं करते थे.

    Le dimanche, nous ne faisions rien.

  5. Futur

    मैं कल आपको फ़ोन करूँगा.

    Je t'appellerai demain.

  6. Subjonctif

    बारिश हो रही है, अब हम क्या करें?

    Il pleut, que fait-on maintenant ?

  7. Demandes et ordres

    जल्दी करो, बस आ रही है.

    Dépêche-toi, le bus arrive.

Bon à savoir

  • करना transforme un nom en verbe : काम करना, फ़ोन करना, इंतज़ार करना.
  • Le passé est किया, की, avec ने : मैंने फ़ोन किया, मैंने बात की.

Où vous entendez करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Je travaille à l'hôpital.
  • मैंने आज बहुत काम किया. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
  • मैं कल फ़ोन करूँगा. J'appellerai demain.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं अस्पताल में काम करती हूँ. Je travaille à l'hôpital.
  • मैंने आज बहुत काम किया. J'ai beaucoup travaillé aujourd'hui.
  • मैं कल फ़ोन करूँगा. J'appellerai demain.
18
Dans la cuisine de la boutique

Débutant niveau 1 · रोहन, तुम यहाँ क्या करते हो? · तुम क्या करती हो? · और मैं क्या करता हूँ?

Abonnement nécessaire 9
Un pull et un châle

Débutant niveau 2 · थोड़ा सस्ता कीजिए.

Abonnement nécessaire 22
Chai à la porte

Débutant niveau 2 · तुम क्या करोगे? · अगले रविवार तुम क्या करोगे?

Abonnement nécessaire 3
La recherche d'un appartement

Débutant niveau 3 · मैं करूँगा. गुरुवार पाँच बजे.

Abonnement nécessaire 7
Depuis octobre

Débutant niveau 3 · आपकी हिंदी अच्छी है! क्या करते हैं?

Abonnement nécessaire 8
Oui, Chef

Débutant niveau 3 · जी. और मुझे क्या करना चाहिए?

Abonnement nécessaire 24
Dans le train

Débutant niveau 3 · वहाँ क्या करने जा रहे हैं? · और घूमने. यह राफ़्टिंग करने जा रहा है.

Abonnement nécessaire 25
Le pont sur le Ganga

Débutant niveau 3 · तुमने कभी राफ़्टिंग की है?

Abonnement nécessaire 10
Pas encore

Intermédiaire niveau 1 · तुमने सामान पैक कर लिया?

Abonnement nécessaire 11
Le lendemain matin

Intermédiaire niveau 1 · मैं किचन से करने वाला था. माफ़ कर दो.

Abonnement nécessaire 17
L'effervescence de Diwali

Intermédiaire niveau 1 · पूरी कर सके? · रोहन, काजू कतली पूरी कर सके? · मैं अकेले नहीं कर पाया.

Abonnement nécessaire 3
Le conseil d'un médecin

Intermédiaire niveau 2 · मुझे क्या करना चाहिए?

Abonnement nécessaire

Et 18 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).