Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

लेना

prendre

  • #6 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje prends
तुमtu prends
आपvous prenez
वहil/elle prend
हमnous prenons
वेils/elles prennent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de prendre
तुमtu es en train de prendre
आपvous êtes en train de prendre
वहil/elle est en train de prendre
हमnous sommes en train de prendre
वेils/elles sont en train de prendre

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेje l'ai pris(e)
तुमनेtu l'as pris(e)
आपनेvous l'avez pris(e)
उसनेil/elle l'a pris(e)
हमनेnous l'avons pris(es)
उन्होंनेils/elles l'ont pris(e)(s)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje prenais
तुमtu prenais
आपvous preniez
वहil/elle prenait
हमnous prenions
वेils/elles prenaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje prendrai
तुमtu prendras
आपvous prendrez
वहil/elle prendra
हमnous prendrons
वेils/elles prendront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je prenne
  2. तुम que tu prennes
  3. आप que vous preniez
  4. वह qu'il/elle prenne
  5. हम que nous prenions
  6. वे qu'ils/elles prennent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू prends !
  2. तुम vas-y, prends !
  3. आप prenez !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez prendre !

Comment utiliser लेना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ सुबह मेट्रो लेता हूँ.

    Je prends le métro tous les matins.

  2. Continu

    नेहा आजकल हिंदी की क्लास ले रही है.

    Neha prend des cours d'hindi ces jours-ci.

  3. Passé

    मैंने बाज़ार से दो किलो आम लिए.

    J'ai pris deux kilos de mangues au marché.

  4. Imparfait

    पहले मैं दफ़्तर के लिए ऑटो लेती थी.

    Je prenais un rickshaw pour aller au bureau.

  5. Futur

    मैं एक कप चाय लूँगा, शुक्रिया.

    Je prendrai une tasse de thé, merci.

  6. Subjonctif

    क्या मैं यह कुर्सी लूँ?

    Puis-je prendre cette chaise ?

  7. Demandes et ordres

    लीजिए, यह आपका छाता है.

    Tenez, voici votre parapluie.

Bon à savoir

  • लीजिए est «voilà» quand tu remets quelque chose, et ले लो est «vas-y, prends-le».

Où vous entendez लेना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 1

  • मैं रोज़ सुबह अखबार लेता हूँ. Je prends le journal tous les matins.
  • मैंने एक लड्डू लिया. J'ai pris un laddoo.
  • मैं कल छुट्टी लूँगी. Je prendrai un jour de congé demain.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ सुबह अखबार लेता हूँ. Je prends le journal tous les matins.
  • मैंने एक लड्डू लिया. J'ai pris un laddoo.
  • मैं कल छुट्टी लूँगी. Je prendrai un jour de congé demain.
10
Quarante roupies

Débutant niveau 1 · लीजिए, मेट्रो स्टेशन. · लीजिए, चालीस. धन्यवाद, राजू भैया!

Abonnement nécessaire 19
Un mal de ventre

Débutant niveau 1 · नहीं, बुखार नहीं है. यह दवा लो.

Abonnement nécessaire 21
Un kurta pour Diwali

Débutant niveau 1 · यह लीजिए.

Abonnement nécessaire 26
Déjeuner du dimanche

Débutant niveau 1 · और लो, बेटा.

Abonnement nécessaire 27
Un auto pour India Gate

Débutant niveau 1 · लीजिए, इंडिया गेट.

Abonnement nécessaire 29
Vous parlez hindi maintenant

Débutant niveau 1 · लीजिए. शुक्रिया, राजू भैया!

Abonnement nécessaire 2
Une carte SIM

Débutant niveau 2 · लीजिए. और एक फ़ोटो.

Gratuit 6
Le comptoir

Débutant niveau 2 · लीजिए, आधा किलो.

Abonnement nécessaire 8
Le premier matin froid

Débutant niveau 2 · यह लो. गरम चाय.

Abonnement nécessaire 15
Les champs

Débutant niveau 2 · लीजिए, साहब. खाइए.

Abonnement nécessaire 16
Où étiez-vous ?

Débutant niveau 2 · लीजिए, दादी जी.

Abonnement nécessaire 28
Le matin de Holi

Débutant niveau 2 · नोआ, मत भागो! लो, हरा.

Abonnement nécessaire

Et 43 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).