VERBE EN HINDI
jouer en tant que batteur (cricket)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje joue en tant que batteur | ||
| तुमtu joues en tant que batteur | ||
| आपvous jouez en tant que batteur | ||
| वहil/elle joue en tant que batteur | ||
| हमnous jouons en tant que batteurs | ||
| वेils/elles jouent en tant que batteurs |
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de jouer en tant que batteur | ||
| तुमtu es en train de jouer en tant que batteur | ||
| आपvous êtes en train de jouer en tant que batteur | ||
| वहil/elle est en train de jouer en tant que batteur | ||
| हमnous sommes en train de jouer en tant que batteurs | ||
| वेils/elles sont en train de jouer en tant que batteurs |
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंनेj'ai joué (s'accorde avec l'objet) | ||
| तुमनेtu as joué (s'accorde avec l'objet) | ||
| आपनेvous avez joué (s'accorde avec l'objet) | ||
| उसनेil/elle a joué (s'accorde avec l'objet) | ||
| हमनेnous avons joué (s'accorde avec l'objet) | ||
| उन्होंनेils/elles ont joué (s'accorde avec l'objet) |
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje jouais en tant que batteur | ||
| तुमtu jouais en tant que batteur | ||
| आपvous jouiez en tant que batteur | ||
| वहil/elle jouait en tant que batteur | ||
| हमnous jouions en tant que batteurs | ||
| वेils/elles jouaient en tant que batteurs |
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje jouerai en tant que batteur | ||
| तुमtu joueras en tant que batteur | ||
| आपvous jouerez en tant que batteur | ||
| वहil/elle jouera en tant que batteur | ||
| हमnous jouerons en tant que batteurs | ||
| वेils/elles joueront en tant que batteurs |
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
रोहन हमेशा पहले बैटिंग करता है.
Rohan joue toujours en premier.
देखो, अभी राजू भैया बैटिंग कर रहे हैं.
Regarde, Raju bhaiya est au bâton en ce moment.
कल के मैच में भारत ने पहले बैटिंग की.
Dans le match d'hier, l'Inde a joué en premier.
बचपन में मैं घंटों बैटिंग करता था.
Dans mon enfance, je restais au bâton pendant des heures.
आज तुम बैटिंग करोगे और मैं बॉलिंग करूँगी.
Aujourd'hui, tu seras au bâton et moi je lancerai.
क्या मैं पहले बैटिंग करूँ?
Je commence au bâton ?
रोहन, तुम्हारी बारी है, बैटिंग करो!
Rohan, c'est ton tour, à toi de jouer !
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).