Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

बात करना

parler

  • #37 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje parle
तुमtu parles
आपvous parlez
वहil/elle parle
हमnous parlons
वेils/elles parlent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de parler
तुमtu es en train de parler
आपvous êtes en train de parler
वहil/elle est en train de parler
हमnous sommes en train de parler
वेils/elles sont en train de parler

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai parlé
तुमनेtu as parlé
आपनेvous avez parlé
उसनेil/elle a parlé
हमनेnous avons parlé
उन्होंनेils/elles ont parlé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje parlais
तुमtu parlais
आपvous parliez
वहil/elle parlait
हमnous parlions
वेils/elles parlaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje parlerai
तुमtu parleras
आपvous parlerez
वहil/elle parlera
हमnous parlerons
वेils/elles parleront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je parle
  2. तुम que tu parles
  3. आप que vous parliez
  4. वह qu'il/qu'elle parle
  5. हम que nous parlions
  6. वे qu'ils/qu'elles parlent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू parle !
  2. तुम parle !
  3. आप parlez !
  4. आप (और भी विनम्र) parlez, s'il vous plaît !

Comment utiliser बात करना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं रोज़ शाम को दादी जी से बात करता हूँ.

    Tous les soirs, je parle à Dadi ji.

  2. Continu

    धीरे बोलो, मैं फ़ोन पर बात कर रही हूँ.

    Parle doucement, je suis au téléphone.

  3. Passé

    मैंने कल गुप्ता जी से किराए के बारे में बात की.

    Hier, j'ai parlé à Gupta ji du loyer.

  4. Imparfait

    हम कॉलेज में घंटों बात करते थे.

    À la fac, nous parlions pendant des heures.

  5. Futur

    मैं कल सुबह बॉस से बात करूँगा.

    Je parlerai au patron demain matin.

  6. Subjonctif

    क्या मैं उनसे अभी बात करूँ?

    Dois-je leur parler maintenant ?

  7. Demandes et ordres

    मीरा से थोड़ा आराम से बात कीजिए.

    Parle à Meera un peu plus calmement.

Bon à savoir

  • La personne à qui tu parles prend से, ce dont tu parles prend के बारे में: मैं रोहन से काम के बारे में बात करता हूँ.

Où vous entendez बात करना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं रोज़ माँ से बात करता हूँ. Je parle à ma mère tous les jours.
  • मैंने शेफ़ से बात की. J'ai parlé au chef.
  • मैं पापा जी से बात करूँगा. Je parlerai à Papa ji.

Hindi · Intermédiaire niveau 1

  • मैं रोज़ माँ से बात करता हूँ. Je parle à ma mère tous les jours.
  • मैंने शेफ़ से बात की. J'ai parlé au chef.
  • मैं पापा जी से बात करूँगा. Je parlerai à Papa ji.
8
Oui, Chef

Débutant niveau 3 · सब कुछ. बात मत करो, सुनो.

Abonnement nécessaire 9
Un jour

Intermédiaire niveau 1 · बहुत. पर डॉक्टर ने मुझसे बात की.

Abonnement nécessaire 21
L'agent immobilier

Intermédiaire niveau 2 · हमें नेहा से बात करनी है.

Abonnement nécessaire 26
La question

Intermédiaire niveau 3 · पापा जी से बात करूँगा.

Abonnement nécessaire 27
La nouvelle dans la cuisine

Intermédiaire niveau 3 · पापा जी से बात करूँ.

Abonnement nécessaire 1
L'appel du producteur

Maîtrise niveau 1 · फिर बात करते हैं. · ठीक सात बजे. फिर बात करते हैं.

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).