Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

कहना

dire

  • #7 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje dis
तुमtu dis
आपvous dites
वहil/elle dit
हमnous disons
वेils/elles disent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de dire
तुमtu es en train de dire
आपvous êtes en train de dire
वहil/elle est en train de dire
हमnous sommes en train de dire
वेils/elles sont en train de dire

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai dit (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as dit (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez dit (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a dit (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons dit (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont dit (s'accorde avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje disais
तुमtu disais
आपvous disiez
वहil/elle disait
हमnous disions
वेils/elles disaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje dirai
तुमtu diras
आपvous direz
वहil/elle dira
हमnous dirons
वेils/elles diront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je dise
  2. तुम que tu dises
  3. आप que vous disiez
  4. वह qu'il/elle dise
  5. हम que nous disions
  6. वे qu'ils/elles disent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू dis !
  2. तुम dis !
  3. आप dites !
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez dire !

Comment utiliser कहना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    लोग कहते हैं कि दिल्ली की सर्दी सबसे अच्छी है.

    On dit que l'hiver de Delhi est le meilleur.

  2. Continu

    सुनो, दादी जी कुछ कह रही हैं.

    Écoute, Dadi ji dit quelque chose.

  3. Passé

    मैंने रोहन से कहा कि देर मत करो.

    J'ai dit à Rohan de ne pas être en retard.

  4. Imparfait

    मम्मी जी हमेशा कहती थीं कि समय पर खाओ.

    Mummy ji disait toujours : 'mange à l'heure'.

  5. Futur

    मैं गुप्ता जी से खुद कहूँगा.

    Je le dirai moi-même à Gupta ji.

  6. Subjonctif

    क्या मैं उनसे सच कहूँ?

    Dois-je leur dire la vérité ?

  7. Demandes et ordres

    फिर से कहिए, मैं समझा नहीं.

    S'il vous plaît, dites-le encore, je n'ai pas compris.

Bon à savoir

  • La personne à qui tu le dis prend से, मैंने रोहन से कहा; le passé prend ने: उसने कुछ नहीं कहा.

Où vous entendez कहना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • दादी जी हमेशा सच कहती हैं. Dadi ji dit toujours la vérité.
  • पापा जी ने क्या कहा? Qu'est-ce que Papa ji a dit ?
  • मैं रोहन से कहूँगी. Je dirai à Rohan.

Hindi · Débutant niveau 3

  • दादी जी हमेशा सच कहती हैं. Dadi ji dit toujours la vérité.
  • पापा जी ने क्या कहा? Qu'est-ce que Papa ji a dit ?
  • मैं रोहन से कहूँगी. Je dirai à Rohan.
25
Nouvelles de Portland

Débutant niveau 2 · नमस्ते कहती हैं. · वे ठीक हैं. नमस्ते कहती हैं. · वे क्या कहते हैं?

Abonnement nécessaire 28
Les marches du soir

Débutant niveau 3 · प्रिया, मुझे कुछ कहना है. · कहो, नोआ.

Abonnement nécessaire 5
La meilleure soie de la ruelle

Intermédiaire niveau 1 · आपसे पहले वाली दुकान ने छह कहा.

Abonnement nécessaire 20
Comment Papa ji a rencontré Mummy ji

Intermédiaire niveau 1 · और मैंने कहा, इससे शादी करो.

Abonnement nécessaire 4
Un dimanche sans Priya

Intermédiaire niveau 2 · काश तुम उससे कहतीं. वह तुम्हारी सुनती है.

Abonnement nécessaire 7
Les recettes de Dadi ji

Intermédiaire niveau 2 · जितना हाथ कहे. धीमी आँच पर पकाना.

Abonnement nécessaire 8
Le marché aux épices

Intermédiaire niveau 2 · जब तक ज़ीरा न चखूँ, हाँ नहीं कहूँगा.

Abonnement nécessaire 10
La première nuit

Intermédiaire niveau 2 · हो सकता है कि वे कुछ न कहें. · कहिए, पोर्टलैंड की मछली, मथुरा के मसाले. · टेबल चार कहता है, बिल्कुल मेरी दादी जैसा.

Abonnement nécessaire 23
Le loyer

Intermédiaire niveau 2 · छब्बीस क्यों न कहें? हम दोनों खुश.

Abonnement nécessaire 26
La lettre du chef Khanna

Intermédiaire niveau 2 · मुझे मालूम है, बढ़ाएगा. मैनेजर से कह दिया.

Abonnement nécessaire 1
L'appel de Portland

Intermédiaire niveau 3 · तुम्हारी माँ क्या कहती हैं? · और तुम्हारे पापा क्या कहते हैं? · मॉम कहती हैं कि दोनों शनिवार सुबह पहुँचेंगे. · डैड कहते हैं कि उन्होंने गरम जैकेट खरीदी है.

Gratuit 3
Terminal Trois à l'aube

Intermédiaire niveau 3 · मॉम ने कहा कि तुम्हें शुक्रिया कहूँ. · डैड ने कहा कि पूछूँ, मिठाई अब भी बनती है? · मॉम ने कहा कि पूछूँ, तुम्हें गले लगा सकती हैं?

Abonnement nécessaire

Et 76 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).