Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

पूछना

demander

  • #29 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje demande
तुमtu demandes
आपvous demandez
वहil/elle demande
हमnous demandons
वेils/elles demandent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de demander
तुमtu es en train de demander
आपvous êtes en train de demander
वहil/elle est en train de demander
हमnous sommes en train de demander
वेils/elles sont en train de demander

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai demandé
तुमनेtu as demandé
आपनेvous avez demandé
उसनेil/elle a demandé
हमनेnous avons demandé
उन्होंनेils/elles ont demandé

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje demandais
तुमtu demandais
आपvous demandiez
वहil/elle demandait
हमnous demandions
वेils/elles demandaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje demanderai
तुमtu demanderas
आपvous demanderez
वहil/elle demandera
हमnous demanderons
वेils/elles demanderont

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je demande
  2. तुम que tu demandes
  3. आप que vous demandiez
  4. वह qu'il/elle demande
  5. हम que nous demandions
  6. वे qu'ils/elles demandent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू demande !
  2. तुम demande !
  3. आप demandez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez demander !

Comment utiliser पूछना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    रोहन हर बात पर सवाल पूछता है.

    Rohan pose des questions sur tout.

  2. Continu

    वह आदमी रास्ता पूछ रहा है.

    Cet homme demande son chemin.

  3. Passé

    मैंने दुकानदार से दाम पूछा.

    J'ai demandé le prix au vendeur.

  4. Imparfait

    दादी जी रोज़ मेरी तबीयत पूछती थीं.

    Dadi ji demandait tous les jours des nouvelles de ma santé.

  5. Futur

    मैं कल डॉक्टर से पूछूँगी.

    Je demanderai au médecin demain.

  6. Subjonctif

    क्या मैं उनसे उनका नाम पूछूँ?

    Dois-je leur demander leur nom ?

  7. Demandes et ordres

    शर्म मत करो, जो चाहो पूछो.

    Ne sois pas timide, demande ce que tu veux.

Bon à savoir

  • La personne à qui tu demandes prend से, मैंने गुप्ता जी से पूछा; demander quelque chose se dit माँगना, pas पूछना.

Où vous entendez पूछना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं रोज़ दादी जी से रेसिपी पूछता हूँ. Je demande une recette à Dadi ji tous les jours.
  • मैंने पापा जी से पूछा. J'ai demandé à Papa ji.
  • मैं प्रिया से पूछूँगी. Je demanderai à Priya.

Hindi · Débutant niveau 3

  • मैं रोज़ दादी जी से रेसिपी पूछता हूँ. Je demande une recette à Dadi ji tous les jours.
  • मैंने पापा जी से पूछा. J'ai demandé à Papa ji.
  • मैं प्रिया से पूछूँगी. Je demanderai à Priya.
25
Nouvelles de Portland

Débutant niveau 2 · वे भी ठीक हैं. दुकान के बारे में पूछते हैं.

Abonnement nécessaire 3
La recherche d'un appartement

Débutant niveau 3 · ठीक है. शेफ़ से पूछना पड़ेगा.

Abonnement nécessaire 10
La première nuit

Intermédiaire niveau 2 · टेबल नौ पूछता है, मछली दिल्ली की?

Abonnement nécessaire 13
Vêtements de mariage

Intermédiaire niveau 2 · तुम्हारी जगह मैं पूछता कि रोहन क्या पहनेगा. · उसकी जगह तुम भी मम्मी जी से पूछते.

Abonnement nécessaire 25
Le premier dîner

Intermédiaire niveau 2 · नीचे आंटी जी से पूछना चाहिए था.

Abonnement nécessaire 26
La lettre du chef Khanna

Intermédiaire niveau 2 · दफ़्तर से पूछो, तैयार है या नहीं.

Abonnement nécessaire 30
La première pluie

Intermédiaire niveau 2 · अगर नहीं, जब! तुम्हारी मम्मी ने दो बार पूछा.

Abonnement nécessaire 2
Cinq jours de congé

Intermédiaire niveau 3 · मैनेजर ने पूछा कि क्या किसी को छुट्टी चाहिए. · माफ़ कीजिए, शेफ़. उन्होंने मुझसे नहीं पूछा. · ठीक है. अपनी माँ से पूछो कि क्या वो तीखा खाती हैं.

Gratuit 4
L'accueil à la porte

Intermédiaire niveau 3 · डैड पूछते हैं कि जूते कहाँ रखें.

Abonnement nécessaire 6
Le premier dîner

Intermédiaire niveau 3 · पापा जी पूछ रहे हैं, अंकल चम्मच लेंगे?

Abonnement nécessaire 9
La boutique de Chandni Chowk

Intermédiaire niveau 3 · डैड पूछते हैं, आप यहाँ कब से हैं? · डैड पूछते हैं, कड़ाही में क्या पक रहा है?

Abonnement nécessaire 11
Préparer le voyage à Agra

Intermédiaire niveau 3 · मॉम पूछ रही हैं कि क्या रात रुकना पड़ेगा? · डैड पूछ रहे हैं कि क्या टिकट लेना पड़ेगा?

Abonnement nécessaire

Et 16 autres leçons.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).