VERBE EN HINDI

दिखाना

montrer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de montrer
तुमtu es en train de montrer
आपvous êtes en train de montrer
वहil/elle est en train de montrer
हमnous sommes en train de montrer
वेils/elles sont en train de montrer

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai montré (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as montré (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez montré (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a montré (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons montré (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont montré (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

गाइड रोज़ पर्यटकों को पुराना किला दिखाता है.

Le guide montre le vieux fort aux touristes tous les jours.
Continu

रोहन दादी जी को नया फ़ोन दिखा रहा है.

Rohan montre à Dadi ji le nouveau téléphone.
Passé

नेहा ने मुझे शादी की तस्वीरें दिखाईं.

Neha m'a montré les photos du mariage.
Imparfait

पापा जी हमें हर इतवार फ़िल्म दिखाते थे.

Papa ji nous emmenait au cinéma tous les dimanches.
Futur

मैं आपको अपना कॉलेज दिखाऊँगी.

Je te montrerai mon université.
Subjonctif

क्या मैं आपको रास्ता दिखाऊँ?

Je vous montre le chemin ?
Demandes et ordres

ज़रा अपना टिकट दिखाइए.

Veuillez montrer votre billet.