Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

मोड़ना

plier, tourner

  • #235 le plus utilisé
  • Verbe transitif (ने au passé)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje plie
तुमtu plies
आपvous pliez
वहil/elle plie
हमnous plions
वेils/elles plient

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de plier
तुमtu es en train de plier
आपvous êtes en train de plier
वहil/elle est en train de plier
हमnous sommes en train de plier
वेils/elles sont en train de plier

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंनेj'ai plié (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as plié (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez plié (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a plié (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons plié (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont plié (s'accordent avec l'objet)

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje pliais
तुमtu pliais
आपvous pliiez
वहil/elle pliait
हमnous pliions
वेils/elles pliaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje plierai
तुमtu plieras
आपvous plierez
वहil/elle pliera
हमnous plierons
वेils/elles plieront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je plie
  2. तुम que tu plies
  3. आप que vous pliez
  4. वह qu'il/elle plie
  5. हम que nous pliions
  6. वे qu'ils/elles plient

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू plie !
  2. तुम plie !
  3. आप pliez !
  4. आप (और भी विनम्र) Veuillez plier.

Comment utiliser मोड़ना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    मैं हर सुबह अपनी चादर मोड़ता हूँ.

    Je plie mon drap tous les matins.

  2. Continu

    मम्मी जी धुले कपड़े मोड़ रही हैं.

    Mummy ji est en train de plier le linge lavé.

  3. Passé

    ड्राइवर ने गाड़ी बाईं ओर मोड़ी.

    Le chauffeur a tourné la voiture à gauche.

  4. Imparfait

    दादी जी हर चिट्ठी बड़े ध्यान से मोड़ती थीं.

    Dadi ji avait l'habitude de plier chaque lettre très soigneusement.

  5. Futur

    अगले चौराहे पर मैं गाड़ी दाईं ओर मोड़ूँगा.

    Au prochain carrefour, je tournerai la voiture à droite.

  6. Subjonctif

    क्या मैं यह कागज़ दो बार मोड़ूँ?

    Dois-je plier ce papier deux fois ?

  7. Demandes et ordres

    पहले नक्शा मोड़ो, फिर बैग में रखो.

    Plie d'abord la carte, puis mets-la dans le sac.

Bon à savoir

  • मोड़ना s'emploie sur une chose, avec ने : मैंने कपड़े मोड़े, उसने गाड़ी मोड़ी ; pour se tourner soi-même on utilise मुड़ना.

Où vous entendez मोड़ना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Débutant niveau 2

  • मैं गुजिया ऐसे मोड़ती हूँ. Je plie la pâtisserie comme ceci.
  • मैंने दो सौ गुजिया मोड़ीं. J'ai plié deux cents pâtisseries.
  • मैं आटा मोड़ूँगी, तुम तलो. Je plierai la pâte, tu friras.
27
Les pâtisseries sucrées

Débutant niveau 2 · फिर मोड़ो. ऐसे, बेटा.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).