Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu dobro | ||
| तुमvocê dobra | ||
| आपvocê dobra (polidamente) | ||
| वहele/ela dobra | ||
| हमnós dobramos | ||
| वेeles/elas dobram |
VERBO EM HINDI
मोड़ना
dobrar, virar
- #235 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou dobrando | ||
| तुमvocê está dobrando | ||
| आपvocê está dobrando (polidamente) | ||
| वहele/ela está dobrando | ||
| हमnós estamos dobrando | ||
| वेeles/elas estão dobrando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu dobrei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê dobrou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê dobrou (concorda com o objeto) (polidamente) | ||
| उसनेele/ela dobrou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós dobramos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas dobraram (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava dobrar | ||
| तुमvocê costumava dobrar | ||
| आपvocê costumava dobrar (polidamente) | ||
| वहele/ela costumava dobrar | ||
| हमnós costumávamos dobrar | ||
| वेeles/elas costumavam dobrar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou dobrar | ||
| तुमvocê vai dobrar | ||
| आपvocê vai dobrar (polidamente) | ||
| वहele/ela vai dobrar | ||
| हमnós vamos dobrar | ||
| वेeles/elas vão dobrar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu dobre
- तुम que você dobre
- आप que você dobre (polidamente)
- वह que ele/ela dobre
- हम que nós dobremos
- वे que eles/elas dobrem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू dobra! (tu — íntimo)
- तुम dobra! (para um amigo)
- आप dobre! (você, pol.)
- आप (और भी विनम्र) dobre! (muito polido)
Como usar मोड़ना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर सुबह अपनी चादर मोड़ता हूँ.
Eu dobro meu lençol todas as manhãs.
-
Contínuo
मम्मी जी धुले कपड़े मोड़ रही हैं.
Mummy ji está dobrando as roupas lavadas.
-
Passado
ड्राइवर ने गाड़ी बाईं ओर मोड़ी.
O motorista virou o carro para a esquerda.
-
Imperfeito
दादी जी हर चिट्ठी बड़े ध्यान से मोड़ती थीं.
Dadi ji costumava dobrar cada carta com muito cuidado.
-
Futuro
अगले चौराहे पर मैं गाड़ी दाईं ओर मोड़ूँगा.
No próximo cruzamento eu vou virar o carro para a direita.
-
Subjuntivo
क्या मैं यह कागज़ दो बार मोड़ूँ?
Devo dobrar este papel duas vezes?
-
Pedidos e ordens
पहले नक्शा मोड़ो, फिर बैग में रखो.
Primeiro dobre o mapa, depois coloque-o na bolsa.
Bom saber
- मोड़ना é usado com referência a uma coisa, com ने — मैंने कपड़े मोड़े, उसने गाड़ी मोड़ी; para virar-se usa-se मुड़ना.
Onde você ouve मोड़ना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 2
- मैं गुजिया ऐसे मोड़ती हूँ. Eu dobro o pastel assim.
- मैंने दो सौ गुजिया मोड़ीं. Eu dobrei duzentos pastéis.
- मैं आटा मोड़ूँगी, तुम तलो. Eu vou dobrar a massa, você frita.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).