VERBO EM HINDI

सोचना

pensar

#23 mais usado
Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu penso
तुमvocê pensa
आपvocê pensa (polido)
वहele/ela pensa
हमnós pensamos
वेeles/elas pensam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou pensando
तुमvocê está pensando
आपvocê está pensando (polido)
वहele/ela está pensando
हमnós estamos pensando
वेeles/elas estão pensando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu pensei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê pensou (concorda com o objeto)
आपनेvocê pensou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela pensou (concorda com o objeto)
हमनेnós pensamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas pensaram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava pensar
तुमvocê costumava pensar
आपvocê costumava pensar (polido)
वहele/ela costumava pensar
हमnós costumávamos pensar
वेeles/elas costumavam pensar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu pensarei
तुमvocê pensará
आपvocê pensará (polido)
वहele/ela pensará
हमnós pensaremos
वेeles/elas pensarão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

मैं (que) eu penso
तुम (que) você pensa
आप (que) você pensa (polido)
वह (que) ele/ela pensa
हम (que) nós pensamos
वे (que) eles/elas pensam

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

तू pensa! (íntimo)
तुम pensa! (para um amigo)
आप pense! (polido)
आप (और भी विनम्र) pense! (muito polido)

Como usar सोचना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ रात को अपने घर के बारे में सोचता हूँ.

Toda noite eu penso na minha casa.
Contínuo

मैं अगले साल की छुट्टी के बारे में सोच रही हूँ.

Estou pensando nas férias do ano que vem.
Passado

मैंने सारी रात इस बात के बारे में सोचा.

Pensei nisso a noite toda.
Imperfeito

पहले मैं सोचती थी कि दिल्ली बहुत बड़ी है.

Eu costumava achar que Delhi era muito grande.
Futuro

मैं इस बारे में कल तक सोचूँगा.

Vou pensar nisso até amanhã.
Subjuntivo

शायद रोहन भी वही सोचे जो मैं सोचती हूँ.

Talvez Rohan pense o mesmo que eu.
Pedidos e ordens

नेहा, जल्दी मत करो, पहले थोड़ा सोचो.

Neha, não se apresse, pense um pouco primeiro.

Bom saber

O que você pensa sobre requer के बारे में: मैं घर के बारे में सोचता हूँ.
"Acho que" geralmente é मुझे लगता है कि, não मैं सोचता हूँ कि.

Onde você ouve सोचना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 3

मैं अब हिंदी में सोचता हूँ. Agora eu penso em hindi.
मैंने रात को सोचा. Pensei nisso à noite.
मैं इस बारे में सोचूँगा. Vou pensar nisso.

Hindi · Avançado Nível 2

मैं अब हिंदी में सोचता हूँ. Agora eu penso em hindi.
मैंने रात को सोचा. Pensei nisso à noite.
मैं इस बारे में सोचूँगा. Vou pensar nisso.

Um Ano de Trabalho

Iniciante Nível 3 · दिल्ली में रहने की सोच रहा हूँ. · मैं रहने की सोच रही हूँ. · अच्छा. तुम्हें काम देने की सोच रहा हूँ. · एक साल के लिए. सोचो, कल बताओ.

Grátis 15

O cardápio da estação das chuvas

Iniciante Nível 3 · बारिश में गरम चीज़ें. तुम क्या सोचते हो? · तुम बहुत सोचते हो, नोआ.

Os degraus da manhã

Iniciante Nível 3 · क्या सोच रहे हो?

Perguntando ao Papa ji

Avançado Nível 2 · मुझे सोचने दो

O Pote de Óleo de Sheikh Chilli

Fluência Nível 2 · और सोचता है, तेल बेचूँगा, मुर्गी खरीदूँगा.

O Macaco e o Crocodilo

Fluência Nível 2 · डॉक्टर से तेज़ सोचने वाला बंदर.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).