VERBO EM HINDI

लगाना

aplicar; pôr (sobre)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou aplicando
तुमvocê está aplicando
आपvocê (polido) está aplicando
वहele/ela está aplicando
हमnós estamos aplicando
वेeles/elas estão aplicando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu apliquei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê aplicou (concorda com o objeto)
आपनेvocê (polido) aplicou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela aplicou (concorda com o objeto)
हमनेnós aplicamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas aplicaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava aplicar
तुमvocê costumava aplicar
आपvocê (polido) costumava aplicar
वहele/ela costumava aplicar
हमnós costumávamos aplicar
वेeles/elas costumavam aplicar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं रोज़ बाहर जाने से पहले सनस्क्रीन लगाता हूँ.

Passo protetor solar antes de sair todos os dias.
Contínuo

नेहा शादी के लिए मेहंदी लगा रही है.

Neha está aplicando mehndi para o casamento.
Passado

हमने दीवार पर दादा जी की तस्वीर लगाई.

Colocamos a foto de Dada ji na parede.
Imperfeito

दादी जी रोज़ मेरे बालों में तेल लगाती थीं.

Dadi ji costumava passar óleo no meu cabelo todos os dias.
Futuro

मैं इस कमरे में नया पंखा लगाऊँगा.

Vou colocar um ventilador novo neste quarto.
Subjuntivo

क्या मैं चोट पर दवा लगाऊँ?

Quer que eu passe remédio na ferida?
Pedidos e ordens

धूप तेज़ है, चेहरे पर क्रीम लगाओ.

O sol está forte, passe creme no rosto.