現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は塗ります | ||
| तुम君は塗ります | ||
| आपあなたは塗ります | ||
| वह彼／彼女は塗ります | ||
| हम私たちは塗ります | ||
| वे彼らは塗ります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は塗っています | ||
| तुम君は塗っています | ||
| आपあなたは塗っています | ||
| वह彼／彼女は塗っています | ||
| हम私たちは塗っています | ||
| वे彼らは塗っています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は塗りました | ||
| तुमने君は塗りました | ||
| आपनेあなたは塗りました | ||
| उसने彼／彼女は塗りました | ||
| हमने私たちは塗りました | ||
| उन्होंने彼らは塗りました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は塗っていました | ||
| तुम君は以前は塗っていました | ||
| आपあなたは以前は塗っていました | ||
| वह彼／彼女は以前は塗っていました | ||
| हम私たちは以前は塗っていました | ||
| वे彼らは以前は塗っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は塗ります | ||
| तुम君は塗ります | ||
| आपあなたは塗ります | ||
| वह彼／彼女は塗ります | ||
| हम私たちは塗ります | ||
| वे彼らは塗ります |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）塗ること
- तुम （君が）塗ること
- आप （あなたが）塗ること
- वह （彼／彼女が）塗ること
- हम （私たちが）塗ること
- वे （彼らが）塗ること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 塗れ！
- तुम 塗って！
- आप 塗ってください
- आप (और भी विनम्र) 塗ってくださいませ
लगाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं रोज़ बाहर जाने से पहले सनस्क्रीन लगाता हूँ.
私は毎日外出する前に日焼け止めを塗ります。
-
進行形
नेहा शादी के लिए मेहंदी लगा रही है.
Nehaは結婚式のためにメヘンディを塗っています。
-
過去
हमने दीवार पर दादा जी की तस्वीर लगाई.
私たちはDada jiの写真を壁に飾りました。
-
半過去
दादी जी रोज़ मेरे बालों में तेल लगाती थीं.
Dadi jiは毎日私の髪に油をつけてくれていました。
-
未来
मैं इस कमरे में नया पंखा लगाऊँगा.
この部屋に新しい扇風機を取り付けます。
-
接続法
क्या मैं चोट पर दवा लगाऊँ?
傷に薬を塗りましょうか？
-
依頼と命令
धूप तेज़ है, चेहरे पर क्रीम लगाओ.
日差しが強いので、顔にクリームを塗ってください。
ご参考に
- लगाना は物を別のものの上に置く・付けることを意味し、में or पर と一緒に使われます（例: बालों में तेल लगाना、दीवार पर तस्वीर लगाना）。また、これは लगना の使役形です。
लगाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル2
- होली पर मैं सबको रंग लगाता हूँ. ホーリーでは、みんなに色をつけます。
- मैंने नोआ को हरा रंग लगाया. ノアに緑色をつけました。
- मैं रोहन को गुलाबी रंग लगाऊँगा. ローハンにピンク色をつけます。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- होली पर मैं सबको रंग लगाता हूँ. ホーリーでは、みんなに色をつけます。
- मैंने नोआ को हरा रंग लगाया. ノアに緑色をつけました。
- मैं रोहन को गुलाबी रंग लगाऊँगा. ローハンにピンク色をつけます。
28
ホーリーの朝
サブスクリプションが必要
11
初級レベル2 · रंग मत लगाओ! · रोहन, नहीं! रंग मत लगाओ!
許可窓口。
サブスクリプションが必要
13
上級レベル2 · इसके साथ क्या लगाया जाता है? · उस काउंटर पर. रसीद साथ लगाई जाती है.
点検
サブスクリプションが必要
19
上級レベル2 · दरवाज़े के पास बेसिन लगाना होगा.
पत्तों के मुहावरे
サブスクリプションが必要
27
最上級レベル1 · और सारे पत्ते एक हाथ पर मत लगाओ.
Meeraの遊び
サブスクリプションが必要
30
最上級レベル1 · छी! हाथ मत लगाओ.
路地のホーリー
サブスクリプションが必要
最上級レベル1 · लगाओ, सोनू. सब कुछ पहले से गुलाबी है.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。