現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は伝えます | ||
| तुमあなたは伝えます | ||
| आपあなたはお伝えになります | ||
| वह彼/彼女は伝えます | ||
| हम私たちは伝えます | ||
| वे彼らは伝えます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は伝えています | ||
| तुमあなたは伝えています | ||
| आपあなたはお伝えになっています | ||
| वह彼/彼女は伝えています | ||
| हम私たちは伝えています | ||
| वे彼らは伝えています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は伝えました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは伝えました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたはお伝えになりました（目的語に一致） | ||
| उसने彼/彼女は伝えました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは伝えました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは伝えました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前伝えていました | ||
| तुमあなたは以前伝えていました | ||
| आपあなたは以前お伝えになっていました | ||
| वह彼/彼女は以前伝えていました | ||
| हम私たちは以前伝えていました | ||
| वे彼らは以前伝えていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は伝えるでしょう | ||
| तुमあなたは伝えるでしょう | ||
| आपあなたはお伝えになるでしょう | ||
| वह彼/彼女は伝えるでしょう | ||
| हम私たちは伝えるでしょう | ||
| वे彼らは伝えるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が伝えます
- तुम （…と）あなたが伝えます
- आप （…と）あなたがお伝えになります
- वह （…と）彼/彼女が伝えます
- हम （…と）私たちが伝えます
- वे （…と）彼らが伝えます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 伝えてください（親しい）
- तुम 伝えてください（友達に）
- आप お伝えください
- आप (और भी विनम्र) お伝えくださいませ
बताना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं हर बात सबसे पहले मम्मी जी को बताती हूँ.
私は最初にMummy jiに全部伝えます。
-
進行形
राजू भैया मुझे चाँदनी चौक का रास्ता बता रहे हैं.
Raju bhaiyaはChandni Chowkへの行き方を私に教えています。
-
過去
मैंने नोआ को होली की सारी बातें बताईं.
私はNoahにHoliのことを全部伝えました。
-
半過去
दादी जी हमें रोज़ रात को कहानियाँ बताती थीं.
Dadi jiは毎晩私たちに物語を話してくれていました。
-
未来
मैं तुम्हें कल सब कुछ फ़ोन पर बताऊँगी.
明日電話で全部お伝えします。
-
接続法
क्या मैं गुप्ता जी को सच बताऊँ?
Gupta jiに本当のことをお伝えしましょうか？
-
依頼と命令
मुझे बताइए, मेट्रो स्टेशन कहाँ है?
教えてください、地下鉄の駅はどこですか？
ご参考に
- あなたが伝える相手には को が付きます: मुझे बताओ, मम्मी जी को बताइए.
बताना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 初級レベル3
- मैं सब कुछ बताता हूँ. 私は何でも話します。
- मैंने माँ को बताया. 私は母に話しました。
- मैं कल बताऊँगा. 明日あなたに伝えます。
ヒンディー語 · 中級レベル2
- मैं सब कुछ बताता हूँ. 私は何でも話します。
- मैंने माँ को बताया. 私は母に話しました。
- मैं कल बताऊँगा. 明日あなたに伝えます。
2
食卓でのニュース
無料
28
初級レベル3 · बताओ, नोआ.
夕方の石段
サブスクリプションが必要
29
初級レベル3 · रोहन को क्या बताएंगे?
ローハンは知っています。
サブスクリプションが必要
2
初級レベル3 · मुझे कुछ बताना है. प्रिया के बारे में.
गेट पर चाय
無料
5
中級レベル2 · रात के बारे में बताऊँ?
バッテリー切れの電話
サブスクリプションが必要
1
中級レベル2 · डेस्क पर पूछते, तो वे बता देते.
ポートランドからの電話
無料
3
中級レベル3 · उन्हें बताओ कि दिल्ली की ठंड कुछ नहीं है. · होटल? उन्हें बताओ कि खाना रोज़ यहाँ होगा.
夜明けのターミナル3
サブスクリプションが必要
6
中級レベル3 · उन्हें बताओ, पहला डिब्बा गाड़ी में है.
最初の夕食
サブスクリプションが必要
21
中級レベル3 · उन्हें बताओ, पनीर मैंने खुद बनाया है.
ローハンの助言
サブスクリプションが必要
24
中級レベル3 · और अच्छा होगा कि किसी को न बताओ. · प्रिया को न बताओ.
モーニング・エクスプレス
サブスクリプションが必要
30
中級レベル3 · अभी भी थोड़ा. क्यों, ऋषिकेश में बताऊँगा.
Portland が帰国する
サブスクリプションが必要
4
中級レベル3 · उन्हें बताओ, अपना ख्याल रखिए, और फिर आइए.
Chef Khannaの手紙
サブスクリプションが必要
上級レベル1 · ज़रा बताइएगा, चिट्ठी कब मिलेगी?
ほか 13 レッスン。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。