Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu digo | ||
| तुमvocê diz | ||
| आपvocê diz (polido) | ||
| वहele/ela diz | ||
| हमnós dizemos | ||
| वेeles/elas dizem |
VERBO EM HINDI
बताना
dizer
- #24 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou dizendo | ||
| तुमvocê está dizendo | ||
| आपvocê está dizendo (polido) | ||
| वहele/ela está dizendo | ||
| हमnós estamos dizendo | ||
| वेeles/elas estão dizendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu contei (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê contou (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê contou (concorda com o objeto) (polido) | ||
| उसनेele/ela contou (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós contamos (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas contaram (concordam com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava contar | ||
| तुमvocê costumava contar | ||
| आपvocê costumava contar (polido) | ||
| वहele/ela costumava contar | ||
| हमnós costumávamos contar | ||
| वेeles/elas costumavam contar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu direi | ||
| तुमvocê dirá | ||
| आपvocê dirá (polido) | ||
| वहele/ela dirá | ||
| हमnós diremos | ||
| वेeles/elas dirão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu diga
- तुम (que) você diga
- आप (que) você diga (polido)
- वह (que) ele/ela diga
- हम (que) nós digamos
- वे (que) eles/elas digam
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू diz!
- तुम fala!
- आप diga!
- आप (और भी विनम्र) por favor, diga!
Como usar बताना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं हर बात सबसे पहले मम्मी जी को बताती हूँ.
Eu conto tudo para Mummy ji primeiro.
-
Contínuo
राजू भैया मुझे चाँदनी चौक का रास्ता बता रहे हैं.
Raju bhaiya está me dizendo o caminho para Chandni Chowk.
-
Passado
मैंने नोआ को होली की सारी बातें बताईं.
Eu contei tudo a Noah sobre o Holi.
-
Imperfeito
दादी जी हमें रोज़ रात को कहानियाँ बताती थीं.
Dadi ji costumava nos contar histórias todas as noites.
-
Futuro
मैं तुम्हें कल सब कुछ फ़ोन पर बताऊँगी.
Vou contar tudo para você ao telefone amanhã.
-
Subjuntivo
क्या मैं गुप्ता जी को सच बताऊँ?
Devo contar a verdade para Gupta ji?
-
Pedidos e ordens
मुझे बताइए, मेट्रो स्टेशन कहाँ है?
Me diga, onde fica a estação de metrô?
Bom saber
- A pessoa a quem você conta leva को: मुझे बताओ, मम्मी जी को बताइए.
Onde você ouve बताना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Iniciante Nível 3
- मैं सब कुछ बताता हूँ. Eu conto tudo.
- मैंने माँ को बताया. Eu contei para minha mãe.
- मैं कल बताऊँगा. Vou te contar amanhã.
Hindi · Intermediário Nível 2
- मैं सब कुछ बताता हूँ. Eu conto tudo.
- मैंने माँ को बताया. Eu contei para minha mãe.
- मैं कल बताऊँगा. Vou te contar amanhã.
2
Notícias à mesa
Grátis
28
Iniciante Nível 3 · बताओ, नोआ.
Os degraus do entardecer
Precisa de assinatura
29
Iniciante Nível 3 · रोहन को क्या बताएंगे?
Rohan sabe
Precisa de assinatura
2
Iniciante Nível 3 · मुझे कुछ बताना है. प्रिया के बारे में.
Chai no Portão
Grátis
5
Intermediário Nível 2 · रात के बारे में बताऊँ?
O Telefone Sem Bateria
Precisa de assinatura
1
Intermediário Nível 2 · डेस्क पर पूछते, तो वे बता देते.
A Ligação de Portland
Grátis
3
Intermediário Nível 3 · उन्हें बताओ कि दिल्ली की ठंड कुछ नहीं है. · होटल? उन्हें बताओ कि खाना रोज़ यहाँ होगा.
Terminal Three भोर में
Precisa de assinatura
6
Intermediário Nível 3 · उन्हें बताओ, पहला डिब्बा गाड़ी में है.
O Primeiro Jantar
Precisa de assinatura
21
Intermediário Nível 3 · उन्हें बताओ, पनीर मैंने खुद बनाया है.
Conselho do Rohan
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 3 · और अच्छा होगा कि किसी को न बताओ. · प्रिया को न बताओ.
O Expresso Matinal
Precisa de assinatura
30
Intermediário Nível 3 · अभी भी थोड़ा. क्यों, ऋषिकेश में बताऊँगा.
Portland Volta para Casa
Precisa de assinatura
4
Intermediário Nível 3 · उन्हें बताओ, अपना ख्याल रखिए, और फिर आइए.
A carta do Chef Khanna
Precisa de assinatura
Avançado Nível 1 · ज़रा बताइएगा, चिट्ठी कब मिलेगी?
E mais 13 aulas.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).