Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

सुनना

ouvir, escutar

  • #28 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu escuto
तुमvocê escuta
आपo senhor/a senhora escuta
वहele/ela escuta
हमnós escutamos
वेeles/elas escutam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंestou escutando
तुमvocê está escutando
आपo senhor/a senhora está escutando
वहele/ela está escutando
हमnós estamos escutando
वेeles/elas estão escutando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu escutei
तुमनेvocê escutou
आपनेo senhor/a senhora escutou
उसनेele/ela escutou
हमनेnós escutamos
उन्होंनेeles/elas escutaram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava escutar
तुमvocê costumava escutar
आपo senhor/a senhora costumava escutar
वहele/ela costumava escutar
हमnós costumávamos escutar
वेeles/elas costumavam escutar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu vou escutar
तुमvocê vai escutar
आपo senhor/a senhora vai escutar
वहele/ela vai escutar
हमnós vamos escutar
वेeles/elas vão escutar

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu escute
  2. तुम que você escute
  3. आप que o senhor/a senhora escute
  4. वह que ele/ela escute
  5. हम que nós escutemos
  6. वे que eles/elas escutem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू escuta!
  2. तुम escuta!
  3. आप escute!
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, escute!

Como usar सुनना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं मेट्रो में रोज़ पुराने गाने सुनती हूँ.

    Eu escuto músicas antigas no metrô todos os dias.

  2. Contínuo

    चुप रहो, मैं खबरें सुन रहा हूँ.

    Fique quieto, estou ouvindo as notícias.

  3. Passado

    मैंने कल रात एक अजीब आवाज़ सुनी.

    Ontem à noite ouvi um som estranho.

  4. Imperfeito

    पापा जी सुबह रेडियो पर भजन सुनते थे.

    Papa ji costumava ouvir bhajans no rádio de manhã.

  5. Futuro

    मैं तुम्हारी पूरी कहानी बाद में सुनूँगी.

    Vou ouvir toda a sua história mais tarde.

  6. Subjuntivo

    ज़ोर से बोलो, ताकि दादी जी भी सुनें.

    Fale mais alto, para que Dadi ji também ouça.

  7. Pedidos e ordens

    सुनिए, क्या यह बस कनॉट प्लेस जाती है?

    Com licença, este ônibus vai para Connaught Place?

Bom saber

  • सुनो! ou सुनिए! é como você chama a atenção de alguém, como "com licença" ou "escute".

Onde você ouve सुनना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 3

  • मैं ध्यान से सुनता हूँ. Escuto com atenção.
  • मैंने तुम्हारी बात सुनी. Eu ouvi o que você disse.
  • मैं गाना सुनूँगा. Vou ouvir uma música.

Hindi · Intermediário Nível 2

  • मैं ध्यान से सुनता हूँ. Escuto com atenção.
  • मैंने तुम्हारी बात सुनी. Eu ouvi o que você disse.
  • मैं गाना सुनूँगा. Vou ouvir uma música.
8
Sim, Chef

Iniciante Nível 3 · जी, शेफ़. मुझे ज़्यादा सुनना चाहिए.

Precisa de assinatura 4
Um domingo sem Priya

Intermediário Nível 2 · काश वह सुनती. वह कभी शिफ़्ट मना नहीं करती.

Precisa de assinatura 14
O conselho da Dadi ji

Intermediário Nível 2 · बीवी की बात सुनना · रोहन, बीवी की बात सुनना, वरना शांति नहीं रहेगी. · और अगर वह मेरी बात नहीं सुनती?

Precisa de assinatura 25
O Primeiro Jantar

Intermediário Nível 2 · मुझे तुम्हारी बात सुननी चाहिए थी.

Precisa de assinatura 21
Conselho do Rohan

Intermediário Nível 3 · बेहतर होगा कि वो तुमसे सुनें.

Precisa de assinatura 25
À beira do rio

Intermediário Nível 3 · सुनते हुए मुझे पहली बार याद आती है.

Precisa de assinatura 3
O Noivado

Avançado Nível 1 · धीरे बोलो, दादी जी सब सुनती हैं.

Precisa de assinatura 5
A lista de documentos

Avançado Nível 1 · दफ़्तर की लिस्ट सुनो. पासपोर्ट की कॉपी, पते का सबूत.

Precisa de assinatura 13
O convite

Avançado Nível 1 · प्रिंटर ने प्रूफ़ भेजा है, सुनो.

Precisa de assinatura 18
Lendo anúncios.

Avançado Nível 1 · यह वाला सुनो.

Precisa de assinatura 19
Aunty ji

Avançado Nível 2 · सुना है विदेशी तीखा बनाते हैं.

Precisa de assinatura 27
O que Aunty ji queria.

Avançado Nível 2 · और आपकी पत्नी, मैंने सुना है.

Precisa de assinatura

E mais 10 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).