VERBO EM HINDI
ficar entediado, entediar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou entediado | ||
| तुमvocê está entediado | ||
| आपo senhor/a senhora está entediado(a) | ||
| वहele/ela está entediado(a) | ||
| हमnós estamos entediados | ||
| वेeles estão entediados |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou ficando entediado | ||
| तुमvocê está ficando entediado | ||
| आपo senhor/a senhora está ficando entediado(a) | ||
| वहele/ela está ficando entediado(a) | ||
| हमnós estamos ficando entediados | ||
| वेeles estão ficando entediados |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estava entediado | ||
| तुमvocê estava entediado | ||
| आपo senhor/a senhora estava entediado(a) | ||
| वहele/ela estava entediado(a) | ||
| हमnós estávamos entediados | ||
| वेeles estavam entediados |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ficar entediado | ||
| तुमvocê costumava ficar entediado | ||
| आपo senhor/a senhora costumava ficar entediado(a) | ||
| वहele/ela costumava ficar entediado(a) | ||
| हमnós costumávamos ficar entediados | ||
| वेeles costumavam ficar entediados |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou ficar entediado | ||
| तुमvocê vai ficar entediado | ||
| आपo senhor/a senhora vai ficar entediado(a) | ||
| वहele/ela vai ficar entediado(a) | ||
| हमnós vamos ficar entediados | ||
| वेeles vão ficar entediados |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं लंबी मीटिंग में बहुत जल्दी बोर होता हूँ.
Eu fico entediado muito rápido em reuniões longas.
यह फ़िल्म बहुत लंबी है, मैं बोर हो रही हूँ.
Este filme é tão longo que estou ficando entediado.
कल की पार्टी में मैं बहुत बोर हुआ.
Fiquei muito entediado na festa de ontem.
स्कूल में मैं गणित की क्लास में बोर होती थी.
Na escola eu costumava ficar entediado nas aulas de matemática.
बच्चे इतनी लंबी पूजा में बोर होंगे.
As crianças vão ficar entediadas numa puja tão longa.
मैं नहीं चाहती कि मेहमान बोर हों.
Não quero que os convidados fiquem entediados.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.