Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

इंतज़ार करना

esperar, aguardar

  • #66 mais usado
  • Verbo transitivo (ने no passado)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu espero
तुमtu esperas
आपvocê espera
वहele/ela espera
हमnós esperamos
वेeles/elas esperam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu estou esperando
तुमtu estás esperando
आपvocê está esperando
वहele/ela está esperando
हमnós estamos esperando
वेeles/elas estão esperando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंनेeu esperei (concorda com o objeto)
तुमनेtu esperaste (concorda com o objeto)
आपनेvocê esperou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela esperou (concorda com o objeto)
हमनेnós esperamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas esperaram (concorda com o objeto)

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava esperar
तुमtu costumavas esperar
आपvocê costumava esperar
वहele/ela costumava esperar
हमnós costumávamos esperar
वेeles/elas costumavam esperar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंeu esperarei
तुमtu esperarás
आपvocê esperará
वहele/ela esperará
हमnós esperaremos
वेeles/elas esperarão

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu espere
  2. तुम que tu esperes
  3. आप que você espere
  4. वह que ele/ela espere
  5. हम que nós esperemos
  6. वे que eles/elas esperem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू espera!
  2. तुम espera aí!
  3. आप espere!
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, espere!

Como usar इंतज़ार करना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    मैं रोज़ स्टेशन पर रोहन का इंतज़ार करती हूँ.

    Todos os dias eu espero o Rohan na estação.

  2. Contínuo

    हम आधे घंटे से ऑटो का इंतज़ार कर रहे हैं.

    Estamos esperando um auto há meia hora.

  3. Passado

    मैंने बारिश में एक घंटा बस का इंतज़ार किया.

    Esperei uma hora pelo ônibus na chuva.

  4. Imperfeito

    बचपन में मैं पूरे साल दीवाली का इंतज़ार करता था.

    Quando criança, eu esperava o ano todo pelo Diwali.

  5. Futuro

    मैं गेट के पास तुम्हारा इंतज़ार करूँगी.

    Vou esperar por você perto do portão.

  6. Subjuntivo

    क्या मैं यहाँ आपका इंतज़ार करूँ?

    Devo esperar por você aqui?

  7. Pedidos e ordens

    दो मिनट इंतज़ार कीजिए, डॉक्टर अभी आ रहे हैं.

    Espere dois minutos, o médico está chegando agora.

Bom saber

  • A pessoa por quem você espera leva का: मैं रोहन का इंतज़ार कर रहा हूँ.

Onde você ouve इंतज़ार करना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Iniciante Nível 3

  • मैं रोज़ मेट्रो का इंतज़ार करता हूँ. Espero o metrô todos os dias.
  • मैंने एक घंटा इंतज़ार किया. Esperei uma hora.
  • मैं बाहर इंतज़ार करूँगा. Vou esperar do lado de fora.

Hindi · Intermediário Nível 1

  • मैं रोज़ मेट्रो का इंतज़ार करता हूँ. Espero o metrô todos os dias.
  • मैंने एक घंटा इंतज़ार किया. Esperei uma hora.
  • मैं बाहर इंतज़ार करूँगा. Vou esperar do lado de fora.
10
बारिश का इंतज़ार

Iniciante Nível 3 · तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ. · बारिश का इंतज़ार कर रहा हूँ. · पूरी दिल्ली इंतज़ार कर रही है.

Precisa de assinatura 12
A Briga

Intermediário Nível 1 · मैंने गेट पर दो घंटे इंतज़ार किया.

Precisa de assinatura 28
Fotos e o Banco

Intermediário Nível 2 · इंतज़ार करने के बजाय

Precisa de assinatura 14
O eletricista que nunca vem

Avançado Nível 2 · इंतज़ार कर रहा हूँ · मेहरा जी, मैं नौ बजे से इंतज़ार कर रहा हूँ.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).