VERBO EN HINDI

इंतज़ार करना

esperar; esperar a

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy esperando
तुमtú estás esperando
आपtú estás esperando (cortés)
वहél/ella está esperando
हमnosotros estamos esperando
वेellos están esperando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo esperé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú esperaste (concuerda con el objeto)
आपनेtú esperaste (concuerda con el objeto) (cortés)
उसनेél/ella esperó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros esperamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos esperaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía esperar
तुमtú solías esperar
आपtú solías esperar (cortés)
वहél/ella solía esperar
हमnosotros solíamos esperar
वेellos solían esperar

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं रोज़ स्टेशन पर रोहन का इंतज़ार करती हूँ.

Todos los días espero a Rohan en la estación.
Continuo

हम आधे घंटे से ऑटो का इंतज़ार कर रहे हैं.

Hemos estado esperando un auto durante media hora.
Pasado

मैंने बारिश में एक घंटा बस का इंतज़ार किया.

Esperé el autobús durante una hora bajo la lluvia.
Imperfecto

बचपन में मैं पूरे साल दीवाली का इंतज़ार करता था.

De niño solía esperar todo el año a Diwali.
Futuro

मैं गेट के पास तुम्हारा इंतज़ार करूँगी.

Te esperaré cerca de la puerta.
Subjuntivo

क्या मैं यहाँ आपका इंतज़ार करूँ?

¿Te espero aquí?
Peticiones y órdenes

दो मिनट इंतज़ार कीजिए, डॉक्टर अभी आ रहे हैं.

Espera dos minutos, el doctor está por llegar.