Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy aburrido | ||
| तुमtú estás aburrido | ||
| आपusted está aburrido | ||
| वहél/ella está aburrido | ||
| हमnosotros estamos aburridos | ||
| वेellos están aburridos |
VERBO EN HINDI
बोर होना
aburrirse, estar aburrido
- #203 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy siendo aburrido | ||
| तुमtú estás siendo aburrido | ||
| आपusted está siendo aburrido | ||
| वहél/ella está siendo aburrido | ||
| हमnosotros estamos siendo aburridos | ||
| वेellos están siendo aburridos |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estuve aburrido | ||
| तुमtú estuviste aburrido | ||
| आपusted estuvo aburrido | ||
| वहél/ella estuvo aburrido | ||
| हमnosotros estuvimos aburridos | ||
| वेellos estuvieron aburridos |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía aburrirme | ||
| तुमtú solías aburrirte | ||
| आपusted solía aburrirse | ||
| वहél/ella solía aburrirse | ||
| हमnosotros solíamos aburrirnos | ||
| वेellos solían aburrirse |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estaré aburrido | ||
| तुमtú estarás aburrido | ||
| आपusted estará aburrido | ||
| वहél/ella estará aburrido | ||
| हमnosotros estaremos aburridos | ||
| वेellos estarán aburridos |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo esté aburrido
- तुम que tú estés aburrido
- आप que usted esté aburrido
- वह que él/ella esté aburrido
- हम que nosotros estemos aburridos
- वे que ellos estén aburridos
Cómo usar बोर होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं लंबी मीटिंग में बहुत जल्दी बोर होता हूँ.
Me aburro muy rápido en reuniones largas.
-
Continuo
यह फ़िल्म बहुत लंबी है, मैं बोर हो रही हूँ.
La película es tan larga que me estoy aburriendo.
-
Pasado
कल की पार्टी में मैं बहुत बोर हुआ.
Me aburrí mucho en la fiesta de ayer.
-
Imperfecto
स्कूल में मैं गणित की क्लास में बोर होती थी.
En la escuela me aburría en la clase de matemáticas.
-
Futuro
बच्चे इतनी लंबी पूजा में बोर होंगे.
Los niños se aburrirán en una puja tan larga.
-
Subjuntivo
मैं नहीं चाहती कि मेहमान बोर हों.
No quiero que los invitados se aburran.
Conviene saber
- Lo que te aburre se marca con से: मैं इस फ़िल्म से बोर हो गया; la palabra inglesa बोर es la que todos usan.
Dónde oyes बोर होना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Principiante Nivel 3
- मैं रविवार को बोर होता हूँ. Me aburro los domingos.
- मैं फ़िल्म में बोर हुई. Me aburrí con la película.
- तुम गाँव में बोर होगे. Te aburrirás en el pueblo.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.