Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo nazco | ||
| तुमtú naces | ||
| आपusted nace | ||
| वहél/ella nace | ||
| हमnosotros nacemos | ||
| वेellos nacen |
VERBO EN HINDI
पैदा होना
nacer
- #156 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy naciendo | ||
| तुमtú estás naciendo | ||
| आपusted está naciendo | ||
| वहél/ella está naciendo | ||
| हमnosotros estamos naciendo | ||
| वेellos están naciendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo nací | ||
| तुमtú naciste | ||
| आपusted nació | ||
| वहél/ella nació | ||
| हमnosotros nacimos | ||
| वेellos nacieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo nacía | ||
| तुमtú nacías | ||
| आपusted nacía | ||
| वहél/ella nacía | ||
| हमnosotros nacíamos | ||
| वेellos nacían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo naceré | ||
| तुमtú nacerás | ||
| आपusted nacerá | ||
| वहél/ella nacerá | ||
| हमnosotros naceremos | ||
| वेellos nacerán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo nazca
- तुम que tú nazcas
- आप que usted nazca
- वह que él/ella nazca
- हम que nosotros nazcamos
- वे que ellos nazcan
Cómo usar पैदा होना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
इस अस्पताल में रोज़ कई बच्चे पैदा होते हैं.
Muchos bebés nacen en este hospital todos los días.
-
Continuo
गाँव में अब कम बच्चे पैदा हो रहे हैं.
Ahora nacen menos niños en el pueblo.
-
Pasado
मैं जयपुर में पैदा हुई, पर दिल्ली में बड़ी हुई.
Nací en Jaipur pero crecí en Delhi.
-
Imperfecto
पहले बच्चे घर पर ही पैदा होते थे.
Antes, los niños nacían en casa.
-
Futuro
नेहा का बच्चा मार्च में पैदा होगा.
El bebé de Neha nacerá en marzo.
-
Subjuntivo
डॉक्टर चाहती हैं कि बच्चा अस्पताल में पैदा हो.
El médico quiere que el bebé nazca en el hospital.
Conviene saber
- La expresión 'Where you were born' lleva में, मैं दिल्ली में पैदा हुआ; पैदा nunca cambia: वह पैदा हुई.
Dónde oyes पैदा होना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 1
- हमारे अस्पताल में रोज़ बच्चे पैदा होते हैं. En nuestro hospital nacen niños todos los días.
- मैं पोर्टलैंड में पैदा हुआ. Nací en Portland.
- बच्चा जनवरी में पैदा होगा. El bebé nacerá en enero.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.