ヒンディー語の動詞

पैदा होना

生まれる

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

इस अस्पताल में रोज़ कई बच्चे पैदा होते हैं.

この病院では毎日多くの赤ちゃんが生まれます。
進行形

गाँव में अब कम बच्चे पैदा हो रहे हैं.

その村では今、子どもが生まれる数が少なくなっています。
過去

मैं जयपुर में पैदा हुई, पर दिल्ली में बड़ी हुई.

私はJaipurで生まれましたが、Delhiで育ちました。
半過去

पहले बच्चे घर पर ही पैदा होते थे.

かつては子どもは家で生まれていました。
未来

नेहा का बच्चा मार्च में पैदा होगा.

Nehaの赤ちゃんは3月に生まれる予定です。
接続法

डॉक्टर चाहती हैं कि बच्चा अस्पताल में पैदा हो.

医者はその赤ちゃんが病院で生まれることを望んでいます。

「あなたがどこで生まれたか」を表す語は में を用います。例: मैं दिल्ली में पैदा हुआ。पैदा は変化しません: वह पैदा हुई。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル1 · और वहीं पैदा हुए? · हाँ, वहाँ पैदा हुआ और बड़ा हुआ. · और मैं दिल्ली में पैदा हुआ.

同じパターンの別の動詞：自動詞。