現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私が発行されます | ||
| तुम君が発行されます | ||
| आपあなたが発行されます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女が発行されます | ||
| हम私たちが発行されます | ||
| वे彼らが発行されます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私が発行されています | ||
| तुम君が発行されています | ||
| आपあなたが発行されています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女が発行されています | ||
| हम私たちが発行されています | ||
| वे彼らが発行されています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私が発行されました | ||
| तुम君が発行されました | ||
| आपあなたが発行されました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女が発行されました | ||
| हम私たちが発行されました | ||
| वे彼らが発行されました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は発行されていました | ||
| तुम君は以前は発行されていました | ||
| आपあなたは以前は発行されていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前は発行されていました | ||
| हम私たちは以前は発行されていました | ||
| वे彼らは以前は発行されていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は発行されるでしょう | ||
| तुम君は発行されるでしょう | ||
| आपあなたは発行されるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は発行されるでしょう | ||
| हम私たちは発行されるでしょう | ||
| वे彼らは発行されるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が発行されますように
- तुम 君が発行されますように
- आप あなたが発行されますように（丁寧）
- वह 彼／彼女が発行されますように
- हम 私たちが発行されますように
- वे 彼らが発行されますように
जारी होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
यह कार्ड पासपोर्ट दफ़्तर से जारी होता है.
このカードは旅券事務所によって発行されます。
-
進行形
नए पहचान पत्र अभी जारी हो रहे हैं.
新しい身分証明書はただ今発行されています。
-
過去
मेरा लाइसेंस पिछले हफ़्ते जारी हुआ.
私の免許は先週発行されました。
-
半過去
पहले राशन कार्ड यहीं से जारी होते थे.
配給カードは以前ここから発行されていました。
-
未来
नतीजे कल सुबह जारी होंगे.
結果は明日の朝発表されます。
-
接続法
जल्दी फ़ॉर्म भरो, ताकि कार्ड समय पर जारी हो.
カードが時間通りに発行されるように、申込書を早く記入してください。
ご参考に
- "जारी होना"は書類やカードについて使う表現です。これらを発行する事務所は"जारी करता है"と言います。
जारी होना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル1
- प्रमाणपत्र यहीं से जारी होता है. 証明書はここで発行されます。
- पत्र तीन हफ़्ते पहले जारी हुआ. その手紙は3週間前に発行されました。
- नया कार्ड अगले महीने जारी होगा. 新しいカードは来月発行されます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。