現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決まっています | ||
| तुम君は決まっています | ||
| आपあなたは決まっています | ||
| वह彼／彼女は決まっています | ||
| हम私たちは決まっています | ||
| वे彼らは決まっています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決められています | ||
| तुम君は決められています | ||
| आपあなたは決められています | ||
| वह彼／彼女は決められています | ||
| हम私たちは決められています | ||
| वे彼らは決められています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決まっていました | ||
| तुम君は決まっていました | ||
| आपあなたは決まっていました | ||
| वह彼／彼女は決まっていました | ||
| हम私たちは決まっていました | ||
| वे彼らは決まっていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は決まっていました | ||
| तुम君は以前は決まっていました | ||
| आपあなたは以前は決まっていました | ||
| वह彼／彼女は以前は決まっていました | ||
| हम私たちは以前は決まっていました | ||
| वे彼らは以前は決まっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決まります | ||
| तुम君は決まります | ||
| आपあなたは決まります | ||
| वह彼／彼女は決まります | ||
| हम私たちは決まります | ||
| वे彼らは決まります |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…）私が決まります
- तुम （…）君が決まります
- आप （…）あなたが決まります
- वह （…）彼／彼女が決まります
- हम （…）私たちが決まります
- वे （…）彼らが決まります
तय होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
हमारे घर में सब कुछ खाने की मेज़ पर तय होता है.
我が家では、すべてが夕食の席で決まります。
-
進行形
अभी शादी की जगह तय हो रही है.
結婚式の会場は今まさに決められています。
-
過去
मीटिंग का समय कल तय हुआ.
会議の時間は昨日決まりました。
-
半過去
पहले ऐसे फ़ैसले पंचायत में तय होते थे.
そのような決定は以前は村の評議会によって決められていました。
-
未来
छुट्टी का प्लान रविवार को तय होगा.
休日の予定は日曜日に決まります。
-
接続法
मैं चाहती हूँ कि यह बात आज ही तय हो.
これを今日中に決めてほしいです。
ご参考に
- तय होनाは計画に生じることで、तारीख तय हुई; तय करनाは人々が行うことです。
तय होना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- यह बात घर पर तय होती है. これは家で決まります。
- गुरुवार तय हो गया. 木曜日が決まりました。
- कल सब तय हो जाएगा. 明日すべてが決まるでしょう。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- यह बात घर पर तय होती है. これは家で決まります。
- गुरुवार तय हो गया. 木曜日が決まりました。
- कल सब तय हो जाएगा. 明日すべてが決まるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。