現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決めます | ||
| तुमあなたは決めます | ||
| आपあなたは決めます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は決めます | ||
| हम私たちは決めます | ||
| वे彼らは決めます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決めています | ||
| तुमあなたは決めています | ||
| आपあなたは決めています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は決めています | ||
| हम私たちは決めています | ||
| वे彼らは決めています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は決めました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは決めました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは決めました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は決めました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは決めました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは決めました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決めていました | ||
| तुमあなたは決めていました | ||
| आपあなたは決めていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は決めていました | ||
| हम私たちは決めていました | ||
| वे彼らは決めていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は決めます | ||
| तुमあなたは決めます | ||
| आपあなたは決めます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は決めます | ||
| हम私たちは決めます | ||
| वे彼らは決めます |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （…と）私が決めます
- तुम （…と）あなたが決めます
- आप （…と）あなたが決めます（丁寧）
- वह （…と）彼／彼女が決めます
- हम （…と）私たちが決めます
- वे （…と）彼らが決めます
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 決めろ
- तुम 決めて
- आप 決めてください
- आप (और भी विनम्र) お決めくださいませ
तय करना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
घर में सब फ़ैसले मम्मी जी तय करती हैं.
家では、Mummy jiがすべてを決めます。
-
進行形
हम अभी शादी की तारीख तय कर रहे हैं.
私たちは今、結婚式の日取りを決めているところです。
-
過去
हमने कल छुट्टी की जगह तय की.
昨日、私たちは休暇でどこに行くかを決めました。
-
半過去
पहले पापा जी सब कुछ अकेले तय करते थे.
以前は、Papa jiが一人でいつもすべてを決めていました。
-
未来
हम शाम को मिलकर समय तय करेंगे.
今晩一緒に時間を決めます。
-
接続法
ज़रूरी है कि हम आज ही तारीख तय करें.
今日中に日取りを決めることが大切です。
-
依頼と命令
देर मत करो, आज ही तय करो.
先延ばしにせず、今日決めてください。
ご参考に
- 何が決められるかは目的語で決まり、過去形もそれに従います：हमने तारीख तय की, समय तय किया.
तय करना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル1
- मैं सब कुछ सुबह तय करता हूँ. 私は朝にすべてを決めます。
- हमने कल तय किया. 私たちは昨日決めました。
- मैं कल तय करूँगी. 明日決めます。
ヒンディー語 · 最上級レベル3
- मैं सब कुछ सुबह तय करता हूँ. 私は朝にすべてを決めます。
- हमने कल तय किया. 私たちは昨日決めました。
- मैं कल तय करूँगी. 明日決めます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。