Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou decidido | ||
| तुमvocê está decidido | ||
| आपvocê está decidido | ||
| वहele/ela está decidido(a) | ||
| हमnós estamos decididos | ||
| वेeles/elas estão decididos(as) |
VERBO EM HINDI
तय होना
ser decidido; ficar definido
- #145 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou sendo decidido | ||
| तुमvocê está sendo decidido | ||
| आपvocê está sendo decidido | ||
| वहele/ela está sendo decidido(a) | ||
| हमnós estamos sendo decididos | ||
| वेeles/elas estão sendo decididos(as) |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estava decidido | ||
| तुमvocê estava decidido | ||
| आपvocê estava decidido | ||
| वहele/ela estava decidido(a) | ||
| हमnós estávamos decididos | ||
| वेeles/elas estavam decididos(as) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava estar decidido | ||
| तुमvocê costumava estar decidido | ||
| आपvocê costumava estar decidido | ||
| वहele/ela costumava estar decidido(a) | ||
| हमnós costumávamos estar decididos | ||
| वेeles/elas costumavam estar decididos(as) |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estarei decidido | ||
| तुमvocê estará decidido | ||
| आपvocê estará decidido | ||
| वहele/ela estará decidido(a) | ||
| हमnós estaremos decididos | ||
| वेeles/elas estarão decididos(as) |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu esteja decidido
- तुम que você esteja decidido
- आप que você esteja decidido
- वह que ele/ela esteja decidido(a)
- हम que nós estejamos decididos
- वे que eles/elas estejam decididos(as)
Como usar तय होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
हमारे घर में सब कुछ खाने की मेज़ पर तय होता है.
Em nossa casa, tudo se decide à mesa de jantar.
-
Contínuo
अभी शादी की जगह तय हो रही है.
O local do casamento está sendo decidido agora mesmo.
-
Passado
मीटिंग का समय कल तय हुआ.
O horário da reunião foi decidido ontem.
-
Imperfeito
पहले ऐसे फ़ैसले पंचायत में तय होते थे.
Decisões assim costumavam ser decididas pelo conselho da aldeia.
-
Futuro
छुट्टी का प्लान रविवार को तय होगा.
O plano de férias será decidido no domingo.
-
Subjuntivo
मैं चाहती हूँ कि यह बात आज ही तय हो.
Quero isso resolvido hoje.
Bom saber
- तय होना é o que acontece com um plano, तारीख तय हुई; तय करना é o que as pessoas fazem.
Onde você ouve तय होना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- यह बात घर पर तय होती है. Isso se decide em casa.
- गुरुवार तय हो गया. A quinta-feira foi decidida.
- कल सब तय हो जाएगा. Amanhã tudo será decidido.
Hindi · Avançado Nível 2
- यह बात घर पर तय होती है. Isso se decide em casa.
- गुरुवार तय हो गया. A quinta-feira foi decidida.
- कल सब तय हो जाएगा. Amanhã tudo será decidido.
21
O plano na loja
Precisa de assinatura
16
Intermediário Nível 1 · और कैसे जाओगे, तय हो गया? · तय हो गया, दादी जी. हम मान गए.
Uma entrega errada
Precisa de assinatura
28
Avançado Nível 2 · जैसा तय हुआ था · और जैसा तय हुआ था, दस किलो. यह नौ है.
A primeira palavra
Precisa de assinatura
Fluência Nível 1 · पहला शब्द तय हो गया.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.