Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu nasço | ||
| तुमvocê nasce | ||
| आपo senhor/a senhora nasce | ||
| वहele/ela nasce | ||
| हमnós nascemos | ||
| वेeles/elas nascem |
VERBO EM HINDI
पैदा होना
nascer
- #156 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou nascendo | ||
| तुमvocê está nascendo | ||
| आपo senhor/a senhora está nascendo | ||
| वहele/ela está nascendo | ||
| हमnós estamos nascendo | ||
| वेeles/elas estão nascendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu nasci | ||
| तुमvocê nasceu | ||
| आपo senhor/a senhora nasceu | ||
| वहele/ela nasceu | ||
| हमnós nascemos | ||
| वेeles/elas nasceram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava nascer | ||
| तुमvocê costumava nascer | ||
| आपo senhor/a senhora costumava nascer | ||
| वहele/ela costumava nascer | ||
| हमnós costumávamos nascer | ||
| वेeles/elas costumavam nascer |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu nascerei | ||
| तुमvocê nascerá | ||
| आपo senhor/a senhora nascerá | ||
| वहele/ela nascerá | ||
| हमnós nasceremos | ||
| वेeles/elas nascerão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu nasça
- तुम que você nasça
- आप que o senhor/a senhora nasça
- वह que ele/ela nasça
- हम que nós nasçamos
- वे que eles/elas nasçam
Como usar पैदा होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
इस अस्पताल में रोज़ कई बच्चे पैदा होते हैं.
Muitos bebês nascem neste hospital todos os dias.
-
Contínuo
गाँव में अब कम बच्चे पैदा हो रहे हैं.
Menos crianças estão nascendo na vila agora.
-
Passado
मैं जयपुर में पैदा हुई, पर दिल्ली में बड़ी हुई.
Eu nasci em Jaipur, mas cresci em Delhi.
-
Imperfeito
पहले बच्चे घर पर ही पैदा होते थे.
As crianças costumavam nascer em casa.
-
Futuro
नेहा का बच्चा मार्च में पैदा होगा.
O bebê da Neha nascerá em março.
-
Subjuntivo
डॉक्टर चाहती हैं कि बच्चा अस्पताल में पैदा हो.
O médico quer que o bebê nasça no hospital.
Bom saber
- Onde você nasceu leva में, como em मैं दिल्ली में पैदा हुआ; पैदा nunca muda: वह पैदा हुई.
Onde você ouve पैदा होना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 1
- हमारे अस्पताल में रोज़ बच्चे पैदा होते हैं. Crianças nascem no nosso hospital todos os dias.
- मैं पोर्टलैंड में पैदा हुआ. Nasci em Portland.
- बच्चा जनवरी में पैदा होगा. O bebê nascerá em janeiro.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.