VERBO EM HINDI

रवाना होना

partir, pôr-se a caminho

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

हमारी बस हर सुबह छह बजे रवाना होती है.

Nosso ônibus parte todas as manhãs às seis.
Contínuo

जल्दी करो, ट्रेन अभी रवाना हो रही है.

Depressa, o trem está saindo agora.
Passado

रोहन कल सुबह दिल्ली से आगरा के लिए रवाना हुआ.

Rohan partiu de Delhi para Agra ontem de manhã.
Imperfeito

पहले यह ट्रेन रात को रवाना होती थी.

Este trem costumava partir à noite.
Futuro

हम शनिवार को सुबह जल्दी रवाना होंगे.

Vamos partir cedo na manhã de sábado.
Subjuntivo

शायद मीरा दीदी आज शाम ही रवाना हो.

Talvez Meera didi parta ainda hoje à noite.
Pedidos e ordens

आप सब सुबह सात बजे रवाना हो जाइए.

Todos vocês partem às sete da manhã.

Quando você indica o destino para o qual parte, usa-se के लिए: ट्रेन मुंबई के लिए रवाना हुई; रवाना करना significa enviar algo.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Intermediário Nível 3 · हरिद्वार एक्सप्रेस प्लेटफ़ॉर्म नंबर बारह से रवाना होगी.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.