VERBO EN HINDI

रवाना होना

partir, ponerse en camino

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

हमारी बस हर सुबह छह बजे रवाना होती है.

Nuestro autobús sale todas las mañanas a las seis.
Continuo

जल्दी करो, ट्रेन अभी रवाना हो रही है.

Date prisa, el tren está saliendo ahora mismo.
Pasado

रोहन कल सुबह दिल्ली से आगरा के लिए रवाना हुआ.

Rohan partió de Delhi hacia Agra ayer por la mañana.
Imperfecto

पहले यह ट्रेन रात को रवाना होती थी.

Antes, este tren solía partir por la noche.
Futuro

हम शनिवार को सुबह जल्दी रवाना होंगे.

Partiremos temprano el sábado por la mañana.
Subjuntivo

शायद मीरा दीदी आज शाम ही रवाना हो.

Quizá Meera didi parta esta misma tarde.
Peticiones y órdenes

आप सब सुबह सात बजे रवाना हो जाइए.

Todos ustedes parten a las siete de la mañana.

Para indicar hacia dónde sales se usa के लिए: ट्रेन मुंबई के लिए रवाना हुई; रवाना करना significa enviar algo.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

यह ट्रेन रोज़ सात बजे रवाना होती है. Este tren parte a las siete todos los días.
बस आठ बजे रवाना हुई. El autobús salió a las ocho.
हम कल सुबह आगरा के लिए रवाना होंगे. Partiremos hacia Agra mañana por la mañana.

Intermedio Nivel 3 · हरिद्वार एक्सप्रेस प्लेटफ़ॉर्म नंबर बारह से रवाना होगी.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.