Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo intento | ||
| तुमtú intentas | ||
| आपtú intentas (formal) | ||
| वहél/ella intenta | ||
| हमnosotros intentamos | ||
| वेellos intentan |
VERBO EN HINDI
कोशिश करना
intentar
- #65 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy intentando | ||
| तुमtú estás intentando | ||
| आपtú estás intentando (formal) | ||
| वहél/ella está intentando | ||
| हमnosotros estamos intentando | ||
| वेellos están intentando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo intenté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú intentaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú intentaste (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella intentó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros intentamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos intentaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía intentar | ||
| तुमtú solías intentar | ||
| आपtú solías intentar (formal) | ||
| वहél/ella solía intentar | ||
| हमnosotros solíamos intentar | ||
| वेellos solían intentar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo intentaré | ||
| तुमtú intentarás | ||
| आपtú intentarás (formal) | ||
| वहél/ella intentará | ||
| हमnosotros intentaremos | ||
| वेellos intentarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo intente
- तुम (que) tú intentes
- आप (que) tú intentes (formal)
- वह (que) él/ella intente
- हम (que) nosotros intentemos
- वे (que) ellos intenten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू intenta (tú)
- तुम intenta (amigo)
- आप intenta (por favor)
- आप (और भी विनम्र) intenta por favor (muy formal)
Cómo usar कोशिश करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मैं रोज़ थोड़ी हिंदी बोलने की कोशिश करती हूँ.
Todos los días intento hablar un poco de hindi.
-
Continuo
नेहा कई दिनों से तुम्हें फ़ोन करने की कोशिश कर रही है.
Neha lleva días intentando llamarte.
-
Pasado
हमने बहुत कोशिश की, पर टिकट नहीं मिला.
Nos esforzamos mucho, pero no conseguimos un boleto.
-
Imperfecto
कॉलेज में मैं हर सुबह दौड़ने की कोशिश करता था.
En la universidad solía intentar correr cada mañana.
-
Futuro
मैं अगले महीने फिर से परीक्षा देने की कोशिश करूँगी.
El mes que viene intentaré volver a hacer el examen.
-
Subjuntivo
ज़रूरी है कि हम समय पर पहुँचने की कोशिश करें.
Es importante que intentemos llegar a tiempo.
-
Peticiones y órdenes
एक बार फिर कोशिश करो, तुम ज़रूर कर लोगे.
Intenta una vez más, seguro que lo lograrás.
Conviene saber
- Lo que intentas hacer es un infinitivo con की: मैं हिंदी बोलने की कोशिश करता हूँ.
Dónde oyes कोशिश करना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 3
- मैं रोज़ हिंदी बोलने की कोशिश करती हूँ. Intento hablar hindi todos los días.
- मैंने कल फ़ोन करने की कोशिश की. Intenté llamar ayer.
- मैं शनिवार को आने की कोशिश करूँगी. Intentaré venir el sábado.
Hindi · Avanzado Nivel 3
- मैं रोज़ हिंदी बोलने की कोशिश करती हूँ. Intento hablar hindi todos los días.
- मैंने कल फ़ोन करने की कोशिश की. Intenté llamar ayer.
- मैं शनिवार को आने की कोशिश करूँगी. Intentaré venir el sábado.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).