Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo regateo | ||
| तुमtú regateas | ||
| आपusted regatea | ||
| वहél/ella regatea | ||
| हमnosotros regateamos | ||
| वेellos/ellas regatean |
VERBO EN HINDI
मोल-भाव करना
regatear
- #270 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy regateando | ||
| तुमtú estás regateando | ||
| आपusted está regateando | ||
| वहél/ella está regateando | ||
| हमnosotros estamos regateando | ||
| वेellos/ellas están regateando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo regateé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú regateaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted regateó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella regateó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros regateamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas regatearon (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo regateaba | ||
| तुमtú regateabas | ||
| आपusted regateaba | ||
| वहél/ella regateaba | ||
| हमnosotros regateábamos | ||
| वेellos/ellas regateaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo regatearé | ||
| तुमtú regatearás | ||
| आपusted regateará | ||
| वहél/ella regateará | ||
| हमnosotros regatearemos | ||
| वेellos/ellas regatearán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo regatee
- तुम (que) tú regatees
- आप (que) usted regatee
- वह (que) él/ella regatee
- हम (que) nosotros regateemos
- वे (que) ellos/ellas regateen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू regatea (tú)!
- तुम regatea (tú, amigo)!
- आप regatee (usted)!
- आप (और भी विनम्र) regatee (usted), por favor!
Cómo usar मोल-भाव करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
मम्मी जी सरोजिनी नगर में हर चीज़ पर मोल-भाव करती हैं.
Mummy ji regatea por todo en Sarojini Nagar.
-
Continuo
रोहन ऑटो वाले से किराये पर मोल-भाव कर रहा है.
Rohan está regateando con el conductor del auto por la tarifa.
-
Pasado
मैंने साड़ी वाले से आधे घंटे मोल-भाव किया.
Regateé con la vendedora de saris durante media hora.
-
Imperfecto
दादी जी बाज़ार में हर सब्ज़ी पर मोल-भाव करती थीं.
Dadi ji solía regatear por cada verdura en el mercado.
-
Futuro
चाँदनी चौक में मैं ज़रूर मोल-भाव करूँगी.
En Chandni Chowk definitivamente regatearé.
-
Subjuntivo
क्या मैं इस लैंप के दाम पर थोड़ा मोल-भाव करूँ?
¿Debería regatear un poco el precio de esta lámpara?
-
Peticiones y órdenes
नोआ, पहली कीमत मत मानो, थोड़ा मोल-भाव करो.
Noah, no aceptes el primer precio, regatea un poco.
Conviene saber
- Tú regateas con alguien, con से: दुकानदार से मोल-भाव करना; una tienda de precio fijo dice फ़िक्स रेट.
Dónde oyes मोल-भाव करना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Avanzado Nivel 2
- मैं हर दुकान पर मोल-भाव करती हूँ. Regateo en todas las tiendas.
- मैंने मकान मालिक से मोल-भाव किया. Regateé con el propietario.
- मैं सब्ज़ी वाले से मोल-भाव करूँगा. Regatearé con el vendedor de verduras.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).