Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo explico | ||
| तुमtú explicas | ||
| आपtú explicas (formal) | ||
| वहél/ella explica | ||
| हमnosotros explicamos | ||
| वेellos explican |
VERBO EN HINDI
समझाना
explicar
- #118 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy explicando | ||
| तुमtú estás explicando | ||
| आपtú estás explicando (formal) | ||
| वहél/ella está explicando | ||
| हमnosotros estamos explicando | ||
| वेellos están explicando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo expliqué (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú explicaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú explicaste (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella explicó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros explicamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos explicaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía explicar | ||
| तुमtú solías explicar | ||
| आपtú solías explicar (formal) | ||
| वहél/ella solía explicar | ||
| हमnosotros solíamos explicar | ||
| वेellos solían explicar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo explicaré | ||
| तुमtú explicarás | ||
| आपtú explicarás (formal) | ||
| वहél/ella explicará | ||
| हमnosotros explicaremos | ||
| वेellos explicarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo explique
- तुम que tú expliques
- आप que tú expliques (formal)
- वह que él/ella explique
- हम que nosotros expliquemos
- वे que ellos expliquen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू explica (tú, íntimo)
- तुम explica (tú, a un amigo)
- आप explica (tú, formal)
- आप (और भी विनम्र) explica (tú, muy formal)
Cómo usar समझाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
प्रिया मरीज़ों को दवा का हर नियम समझाती है.
Priya les explica a los pacientes cada indicación del medicamento.
-
Continuo
पापा जी नोआ को क्रिकेट के नियम समझा रहे हैं.
Papa ji le está explicando a Noah las reglas del cricket.
-
Pasado
मैंने गुप्ता जी को पूरी समस्या समझाई.
Le expliqué todo el problema a Gupta ji.
-
Imperfecto
स्कूल में मेरी टीचर हर सवाल दो बार समझाती थीं.
En la escuela mi profesor solía explicar cada pregunta dos veces.
-
Futuro
मैं तुम्हें मेट्रो का रास्ता समझाऊँगा.
Te explicaré la ruta del metro.
-
Subjuntivo
क्या मैं आपको यह फ़ॉर्म एक बार समझाऊँ?
¿Quieres que te explique este formulario una vez?
-
Peticiones y órdenes
मीरा, मुझे यह ऐप धीरे-धीरे समझाओ.
Meera, explícame esta aplicación despacio.
Conviene saber
- La persona a quien explicas lleva को: मैंने रोहन को समझाया; समझना significa entender, समझाना significa hacer que alguien entienda.
Dónde oyes समझाना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Avanzado Nivel 2
- मैं मरीज़ों को सब समझाती हूँ. Les explico todo a los pacientes.
- मैंने पापा जी को पूरी बात समझाई. Le expliqué todo a Papa ji.
- मैं तुम्हें रेसिपी समझाऊँगा. Te explicaré la receta.
Hindi · Fluidez Nivel 1
- मैं मरीज़ों को सब समझाती हूँ. Les explico todo a los pacientes.
- मैंने पापा जी को पूरी बात समझाई. Le expliqué todo a Papa ji.
- मैं तुम्हें रेसिपी समझाऊँगा. Te explicaré la receta.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).