VERBO EN HINDI

सौंपना

entregar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy entregando
तुमtú estás entregando
आपusted está entregando
वहél/ella está entregando
हमnosotros estamos entregando
वेellos están entregando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo entregué (concuerda con el objeto)
तुमनेtú entregaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted entregó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella entregó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros entregamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos entregaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía entregar
तुमtú solías entregar
आपusted solía entregar
वहél/ella solía entregar
हमnosotros solíamos entregar
वेellos solían entregar

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मालिक हर सुबह दुकान की चाबी राजू भैया को सौंपता है.

El dueño le entrega la llave de la tienda a Raju bhaiya cada mañana.
Continuo

गुप्ता जी आज अपना कारोबार बेटे को सौंप रहे हैं.

Gupta ji está entregando su negocio a su hijo hoy.
Pasado

मैंने सारे कागज़ दफ़्तर में सौंपे.

Entregué todos los papeles en la oficina.
Imperfecto

पापा जी हर महीने किराया मकान मालिक को सौंपते थे.

Papa ji solía entregar la renta al casero cada mes.
Futuro

मैं एक जनवरी को फ़्लैट की चाबी सौंपूँगी.

Entregaré la llave del departamento el primero de enero.
Subjuntivo

क्या मैं यह फ़ाइल सीधे मैनेजर को सौंपूँ?

¿Debo entregar este archivo directamente al gerente?
Peticiones y órdenes

जाते समय चाबियाँ गुप्ता जी को सौंपिए.

Entrégale las llaves a Gupta ji cuando te vayas.

सौंपना es una entrega propiamente dicha, de llaves, papeles o un puesto; la persona a la que lo entregas toma को.

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

मालिक चाबी किरायेदार को सौंपता है. El propietario entrega la llave al inquilino.
मैंने चाबी नोआ को सौंपी. Entregué la llave a Noah.
मैं एक जनवरी को फ़्लैट सौंपूँगी. Entregaré el departamento el primero de enero.

Avanzado Nivel 1 · मकान मालिक फ़्लैट सौंपेगा. किरायेदार किराया देगा.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).