Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cuido | ||
| तुमtú cuidas | ||
| आपtú cuidas (formal) | ||
| वहél/ella cuida | ||
| हमnosotros cuidamos | ||
| वेellos/ellas cuidan |
VERBO EN HINDI
संभालना
cuidar, guardar, encargarse de
- #136 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy cuidando | ||
| तुमtú estás cuidando | ||
| आपtú estás cuidando (formal) | ||
| वहél/ella está cuidando | ||
| हमnosotros estamos cuidando | ||
| वेellos/ellas están cuidando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo cuidé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú cuidaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú cuidaste (concuerda con el objeto) (formal) | ||
| उसनेél/ella cuidó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros cuidamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas cuidaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cuidaba | ||
| तुमtú cuidabas | ||
| आपtú cuidabas (formal) | ||
| वहél/ella cuidaba | ||
| हमnosotros cuidábamos | ||
| वेellos/ellas cuidaban |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo cuidaré | ||
| तुमtú cuidarás | ||
| आपtú cuidarás (formal) | ||
| वहél/ella cuidará | ||
| हमnosotros cuidaremos | ||
| वेellos/ellas cuidarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo cuide
- तुम que tú cuides
- आप que tú cuides (formal)
- वह que él/ella cuide
- हम que nosotros cuidemos
- वे que ellos/ellas cuiden
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡cuida!
- तुम ¡cuida, amigo!
- आप por favor, cuida
- आप (और भी विनम्र) por favor, cuida mucho
Cómo usar संभालना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पापा जी के बाद अब रोहन दुकान संभालता है.
Después de Papa ji, Rohan ahora se encarga de la tienda.
-
Continuo
मम्मी जी आज अकेले पूरा घर संभाल रही हैं.
Mummy ji se está encargando de toda la casa sola hoy.
-
Pasado
मैंने पूरी शादी का इंतज़ाम अकेले संभाला.
Me encargué solo de todos los preparativos de la boda.
-
Imperfecto
दादी जी बचपन में हमें बहुत प्यार से संभालती थीं.
En nuestra infancia, Dadi ji nos cuidó con mucho cariño.
-
Futuro
चिंता मत कीजिए, मैं दवाइयाँ संभालूँगी.
No te preocupes, me encargaré de las medicinas.
-
Subjuntivo
क्या मैं कुछ दिन आपकी दुकान संभालूँ?
¿Me encargo de tu tienda por unos días?
-
Peticiones y órdenes
नोआ, अपनी चाबियाँ संभालो, फिर मत खोना.
Noah, guarda tus llaves a salvo, no las pierdas otra vez.
Conviene saber
- Una cosa que cuidas es su objeto directo, una persona toma को: दुकान संभालना, बच्चों को संभालना; en el pasado toma ने.
- संभलना, sin la larga आ, significa mantenerse firme: संभलकर! significa "¡cuidado!".
Dónde oyes संभालना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Avanzado Nivel 2
- मैं दुकान का हिसाब संभालता हूँ. Me encargo de las cuentas de la tienda.
- मैंने एग्रीमेंट संभालकर रखा. Guardé el acuerdo a salvo.
- मैं किचन खुद संभालूँगा. Me encargaré personalmente de la cocina.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).