現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は世話をします | ||
| तुमあなたは世話をします | ||
| आपあなたは世話をします（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は世話をします | ||
| हम私たちは世話をします | ||
| वे彼らは世話をします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は世話をしています | ||
| तुमあなたは世話をしています | ||
| आपあなたは世話をしています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は世話をしています | ||
| हम私たちは世話をしています | ||
| वे彼らは世話をしています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は世話をしました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは世話をしました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは世話をしました（目的語に一致、丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は世話をしました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは世話をしました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは世話をしました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は世話をしていました | ||
| तुमあなたは世話をしていました | ||
| आपあなたは世話をしていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は世話をしていました | ||
| हम私たちは世話をしていました | ||
| वे彼らは世話をしていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は世話をするでしょう | ||
| तुमあなたは世話をするでしょう | ||
| आपあなたは世話をするでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は世話をするでしょう | ||
| हम私たちは世話をするでしょう | ||
| वे彼らは世話をするでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं 私が世話をする（ということ）
- तुम あなたが世話をする（ということ）
- आप あなたが世話をする（ということ、丁寧）
- वह 彼／彼女が世話をする（ということ）
- हम 私たちが世話をする（ということ）
- वे 彼らが世話をする（ということ）
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 世話してください（親しい）
- तुम 世話してください（友人へ）
- आप 世話してください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ世話してください（とても丁寧）
संभालना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पापा जी के बाद अब रोहन दुकान संभालता है.
Papa ji の後は、今は Rohan が店を切り盛りしています。
-
進行形
मम्मी जी आज अकेले पूरा घर संभाल रही हैं.
Mummy ji は今日、家のことを一人で切り盛りしています。
-
過去
मैंने पूरी शादी का इंतज़ाम अकेले संभाला.
私は結婚式の準備を全部一人でしました。
-
半過去
दादी जी बचपन में हमें बहुत प्यार से संभालती थीं.
子どもの頃、Dadi ji は私たちのことをとても愛情深く世話してくれました。
-
未来
चिंता मत कीजिए, मैं दवाइयाँ संभालूँगी.
心配しないでください、薬は私が管理します。
-
接続法
क्या मैं कुछ दिन आपकी दुकान संभालूँ?
数日間、私があなたの店を預かりましょうか。
-
依頼と命令
नोआ, अपनी चाबियाँ संभालो, फिर मत खोना.
Noah、鍵は大切にしてください。二度と失くさないでください。
ご参考に
- look after するものは普通直接目的語になりますが、人を扱う場合は को を取ります：दुकान संभालना, बच्चों को संभालना。過去形では ने を取ります。
- संभलना（長い आ を除いた形）は自分を落ち着かせるという意味です：संभलकर! は「気をつけて！」という意味です。
संभालना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル2
- मैं दुकान का हिसाब संभालता हूँ. 私は店の帳簿を管理します。
- मैंने एग्रीमेंट संभालकर रखा. 私は契約書を安全に保管しました。
- मैं किचन खुद संभालूँगा. キッチンは私が自分で管理します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。