現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は引き上げます | ||
| तुमあなたは引き上げます（親しい） | ||
| आपあなたは引き上げます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は引き上げます | ||
| हम私たちは引き上げます | ||
| वे彼らは引き上げます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は引き上げています | ||
| तुमあなたは引き上げています（親しい） | ||
| आपあなたは引き上げています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は引き上げています | ||
| हम私たちは引き上げています | ||
| वे彼らは引き上げています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は引き上げました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは引き上げました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは引き上げました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は引き上げました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは引き上げました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは引き上げました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私はよく引き上げていました | ||
| तुमあなたはよく引き上げていました（親しい） | ||
| आपあなたはよく引き上げていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女はよく引き上げていました | ||
| हम私たちはよく引き上げていました | ||
| वे彼らはよく引き上げていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は引き上げます（未来） | ||
| तुमあなたは引き上げます（未来・親しい） | ||
| आपあなたは引き上げます（未来・丁寧） | ||
| वह彼／彼女は引き上げます（未来） | ||
| हम私たちは引き上げます（未来） | ||
| वे彼らは引き上げます（未来） |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）引き上げること
- तुम （あなたが）引き上げること
- आप （あなたが）引き上げること（丁寧）
- वह （彼／彼女が）引き上げること
- हम （私たちが）引き上げること
- वे （彼らが）引き上げること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 引き上げて（親しい）
- तुम 引き上げて（友達に）
- आप 引き上げてください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ引き上げてください（とても丁寧）
चढ़ाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मज़दूर रोज़ सीमेंट की बोरियाँ ऊपर चढ़ाते हैं.
作業員たちは毎日セメントの袋を上に引き上げます。
-
進行形
राजू भैया सामान छत पर चढ़ा रहे हैं.
Raju bhaiyaは屋上へ荷物を引き上げています。
-
過去
हमने पुराना सोफ़ा तीसरी मंज़िल पर चढ़ाया.
私たちは古いソファを三階まで引き上げました。
-
半過去
दादी जी हर सोमवार मंदिर में फूल चढ़ाती थीं.
Dadi jiは毎週月曜日に寺院で花を供えていました。
-
未来
हम बक्से लिफ़्ट से ऊपर चढ़ाएंगे.
私たちは箱をエレベーターで上階へ運びます。
-
接続法
क्या मैं आपका सामान ऊपर चढ़ाऊँ?
お荷物を上までお運びしましょうか？
-
依頼と命令
पहले भारी बक्से ऊपर चढ़ाओ.
まず重い箱を上に引き上げてください。
ご参考に
- चढ़ाना は चढ़ना を対象に行う動作です：屋根や三階に物を上げるという意味です。फूल चढ़ाना は寺院で花を供えることです。
चढ़ाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 上級レベル1
- हम फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं. 私たちはロープで冷蔵庫を上に引き上げます。
- हमने सोफ़ा छत से चढ़ाया. 私たちはテラスからソファを引き上げました。
- मैं डिब्बे ऊपर चढ़ाऊँगा. 私が箱を上に引き上げます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。