VERBE EN HINDI

चढ़ाना

hisser; faire monter quelque chose

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de hisser
तुमtu es en train de hisser
आपvous êtes en train de hisser
वहil/elle est en train de hisser
हमnous sommes en train de hisser
वेils/elles sont en train de hisser

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme	Masculin	Féminin
मैंनेj'ai hissé (s'accorde avec l'objet)
तुमनेtu as hissé (s'accorde avec l'objet)
आपनेvous avez hissé (s'accorde avec l'objet)
उसनेil/elle a hissé (s'accorde avec l'objet)
हमनेnous avons hissé (s'accorde avec l'objet)
उन्होंनेils/elles ont hissé (s'accorde avec l'objet)

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

मज़दूर रोज़ सीमेंट की बोरियाँ ऊपर चढ़ाते हैं.

Les ouvriers hissent les sacs de ciment tous les jours.
Continu

राजू भैया सामान छत पर चढ़ा रहे हैं.

Raju bhaiya est en train de monter les affaires sur le toit.
Passé

हमने पुराना सोफ़ा तीसरी मंज़िल पर चढ़ाया.

Nous avons monté le vieux canapé au troisième étage.
Imparfait

दादी जी हर सोमवार मंदिर में फूल चढ़ाती थीं.

Dadi ji avait l'habitude d'offrir des fleurs au temple tous les lundis.
Futur

हम बक्से लिफ़्ट से ऊपर चढ़ाएंगे.

Nous monterons les cartons dans l'ascenseur.
Subjonctif

क्या मैं आपका सामान ऊपर चढ़ाऊँ?

Est-ce que je dois monter vos bagages ?
Demandes et ordres

पहले भारी बक्से ऊपर चढ़ाओ.

Montez d'abord les cartons lourds.

चढ़ाना est चढ़ना appliqué à quelque chose : on le fait monter sur le toit ou au troisième étage ; फूल चढ़ाना signifie offrir des fleurs dans un temple.

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

हम फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं. Nous remontons le réfrigérateur avec une corde.
हमने सोफ़ा छत से चढ़ाया. Nous avons remonté le canapé par la terrasse.
मैं डिब्बे ऊपर चढ़ाऊँगा. Je remonterai les cartons.

Avancé niveau 1 · ऊपर चढ़ाते हैं · फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं, सर.

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe transitif (ने au passé).