Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

ले आना

apporter (prendre et venir)

  • #40 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंj'apporte
तुमtu apportes
आपvous apportez
वहil/elle apporte
हमnous apportons
वेils/elles apportent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train d'apporter
तुमtu es en train d'apporter
आपvous êtes en train d'apporter
वहil/elle est en train d'apporter
हमnous sommes en train d'apporter
वेils/elles sont en train d'apporter

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai apporté
तुमtu as apporté
आपvous avez apporté
वहil/elle a apporté
हमnous avons apporté
वेils/elles ont apporté

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंj'apportais
तुमtu apportais
आपvous apportiez
वहil/elle apportait
हमnous apportions
वेils/elles apportaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंj'apporterai
तुमtu apporteras
आपvous apporterez
वहil/elle apportera
हमnous apporterons
वेils/elles apporteront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que j'apporte
  2. तुम que tu apportes
  3. आप que vous apportiez
  4. वह qu'il/elle apporte
  5. हम que nous apportions
  6. वे qu'ils/elles apportent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू apporte !
  2. तुम apporte ! (à un ami)
  3. आप apportez ! (poliment)
  4. आप (और भी विनम्र) veuillez apporter ! (très poliment)

Comment utiliser ले आना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    राजू भैया रोज़ सुबह ताज़ा दूध ले आते हैं.

    Raju bhaiya apporte du lait frais chaque matin.

  2. Continu

    रोहन बाज़ार से सब्ज़ी ले आ रहा है.

    Rohan apporte des légumes du marché.

  3. Passé

    मैं ऊपर से दो कुर्सियाँ ले आया.

    J'ai apporté deux chaises de l'étage.

  4. Imparfait

    मम्मी जी दफ़्तर से मेरे लिए समोसे ले आती थीं.

    Mummy ji m'apportait des samosas du bureau.

  5. Futur

    मैं कल अपनी गाड़ी यहाँ ले आऊँगा.

    J'amènerai ma voiture ici demain.

  6. Subjonctif

    क्या मैं आपके लिए एक गिलास पानी ले आऊँ?

    Voulez-vous que je vous apporte un verre d'eau ?

  7. Demandes et ordres

    बेटा, अंदर से एक और कुर्सी ले आओ.

    Mon fils, apporte une autre chaise de l'intérieur.

Bon à savoir

  • ले आना signifie apporter quelque chose ici ; ले जाना signifie l'emmener ailleurs ; aucun des deux ne prend ने au passé : मैं कुर्सियाँ ले आया.

Où vous entendez ले आना

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Hindi · Avancé niveau 1

  • मैं रोज़ अखबार ऊपर ले आता हूँ. J'apporte le journal à l'étage tous les jours.
  • मैं अपनी किताबें ले आई. J'ai apporté mes livres.
  • मैं कल कुर्सियाँ ले आऊँगा. J'apporterai les chaises demain.

Hindi · Maîtrise niveau 1

  • मैं रोज़ अखबार ऊपर ले आता हूँ. J'apporte le journal à l'étage tous les jours.
  • मैं अपनी किताबें ले आई. J'ai apporté mes livres.
  • मैं कल कुर्सियाँ ले आऊँगा. J'apporterai les chaises demain.
22
Emménager

Avancé niveau 1 · और कुर्सियाँ ऊपर ले आइए.

Abonnement nécessaire 6
Le matin froid

Maîtrise niveau 1 · तो चाय माइक तक ले आइए.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.