Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cuisine | ||
| तुमtu cuisines | ||
| आपvous cuisinez | ||
| वहil/elle cuisine | ||
| हमnous cuisinons | ||
| वेils/elles cuisinent |
VERBE EN HINDI
पकना
cuire, mûrir (quand la chose mûrit d'elle‑même)
- #382 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de cuisiner | ||
| तुमtu es en train de cuisiner | ||
| आपvous êtes en train de cuisiner | ||
| वहil/elle est en train de cuisiner | ||
| हमnous sommes en train de cuisiner | ||
| वेils/elles sont en train de cuisiner |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai cuisiné | ||
| तुमtu as cuisiné | ||
| आपvous avez cuisiné | ||
| वहil/elle a cuisiné | ||
| हमnous avons cuisiné | ||
| वेils/elles ont cuisiné |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cuisinais | ||
| तुमtu cuisinais | ||
| आपvous cuisiniez | ||
| वहil/elle cuisinait | ||
| हमnous cuisinions | ||
| वेils/elles cuisinaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje cuisinerai | ||
| तुमtu cuisineras | ||
| आपvous cuisinerez | ||
| वहil/elle cuisinera | ||
| हमnous cuisinerons | ||
| वेils/elles cuisineront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं (que) je cuisine
- तुम (que) tu cuisines
- आप (que) vous cuisiniez
- वह (que) il/elle cuisine
- हम (que) nous cuisinions
- वे (que) ils/elles cuisinent
Comment utiliser पकना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
प्रेशर कुकर में दाल बीस मिनट में पकती है.
Dans l'autocuiseur, le dal cuit en vingt minutes.
-
Continu
रसोई में मम्मी जी की खीर पक रही है.
La kheer de Mummy ji est en train de cuire dans la cuisine.
-
Passé
आम इस साल जून में ही पके.
Les mangues ont mûri dès le mois de juin cette année.
-
Imparfait
दादी जी के ज़माने में खाना चूल्हे पर पकता था.
À l'époque de Dadi ji, on cuisinait la nourriture sur un fourneau à bois.
-
Futur
चावल दस मिनट में पकेंगे, तब तक हाथ धो लो.
Le riz cuira en dix minutes ; lave‑toi les mains en attendant.
-
Subjonctif
आँच धीमी रखो, ताकि सब्ज़ी अच्छी तरह पके.
Maintiens le feu doux, pour que les légumes cuisent correctement.
Bon à savoir
- La nourriture पकता है d'elle‑même, sans ने ; le cuisinier/ la cuisinière पकाता है la nourriture.
Où vous entendez पकना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Avancé niveau 2
- दाल धीमी आँच पर पकती है. Le dal cuit à feu doux.
- चावल दस मिनट में पक गए. Le riz a cuit en dix minutes.
- हलवा एक घंटे में पकेगा. Le halwa cuira en une heure.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.