Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu cozinho | ||
| तुमvocê cozinha | ||
| आपvocê (formal) cozinha | ||
| वहele/ela cozinha | ||
| हमnós cozinhamos | ||
| वेeles/elas cozinham |
VERBO EM HINDI
पकना
cozinhar; amadurecer (por si só)
- #382 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou cozinhando | ||
| तुमvocê está cozinhando | ||
| आपvocê (formal) está cozinhando | ||
| वहele/ela está cozinhando | ||
| हमnós estamos cozinhando | ||
| वेeles/elas estão cozinhando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu cozinhei | ||
| तुमvocê cozinhou | ||
| आपvocê (formal) cozinhou | ||
| वहele/ela cozinhou | ||
| हमnós cozinhamos | ||
| वेeles/elas cozinharam |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu cozinhava | ||
| तुमvocê cozinhava | ||
| आपvocê (formal) cozinhava | ||
| वहele/ela cozinhava | ||
| हमnós cozinhávamos | ||
| वेeles/elas cozinhavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou cozinhar | ||
| तुमvocê vai cozinhar | ||
| आपvocê (formal) vai cozinhar | ||
| वहele/ela vai cozinhar | ||
| हमnós vamos cozinhar | ||
| वेeles/elas vão cozinhar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu cozinhe
- तुम que você cozinhe
- आप que você (formal) cozinhe
- वह que ele/ela cozinhe
- हम que nós cozinhemos
- वे que eles/elas cozinhem
Como usar पकना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
प्रेशर कुकर में दाल बीस मिनट में पकती है.
Na panela de pressão, o dal cozinha em vinte minutos.
-
Contínuo
रसोई में मम्मी जी की खीर पक रही है.
A kheer da Mummy ji está cozinhando na cozinha.
-
Passado
आम इस साल जून में ही पके.
As mangas amadureceram já em junho deste ano.
-
Imperfeito
दादी जी के ज़माने में खाना चूल्हे पर पकता था.
Na época da Dadi ji, a comida cozinhava em um fogão a lenha.
-
Futuro
चावल दस मिनट में पकेंगे, तब तक हाथ धो लो.
O arroz vai cozinhar em dez minutos, lave as mãos até lá.
-
Subjuntivo
आँच धीमी रखो, ताकि सब्ज़ी अच्छी तरह पके.
Mantenha o fogo baixo, para que os legumes cozinhem bem.
Bom saber
- A comida पकता है por si só, sem ने; o cozinheiro पकाता है.
Onde você ouve पकना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Avançado Nível 2
- दाल धीमी आँच पर पकती है. A dal cozinha em fogo baixo.
- चावल दस मिनट में पक गए. O arroz cozinhou em dez minutos.
- हलवा एक घंटे में पकेगा. O halwa vai cozinhar em uma hora.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.