Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me assento | ||
| तुमvocê se assenta | ||
| आपvocê se assenta (polido) | ||
| वहele/ela se assenta | ||
| हमnós nos assentamos | ||
| वेeles/elas se assentam |
VERBO EM HINDI
जमना
assentar; fixar-se; coalhar
- #396 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou me assentando | ||
| तुमvocê está se assentando | ||
| आपvocê está se assentando (polido) | ||
| वहele/ela está se assentando | ||
| हमnós estamos nos assentando | ||
| वेeles/elas estão se assentando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me assentei | ||
| तुमvocê se assentou | ||
| आपvocê se assentou (polido) | ||
| वहele/ela se assentou | ||
| हमnós nos assentamos | ||
| वेeles/elas se assentaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me assentava | ||
| तुमvocê se assentava | ||
| आपvocê se assentava (polido) | ||
| वहele/ela se assentava | ||
| हमnós nos assentávamos | ||
| वेeles/elas se assentavam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu me assentarei | ||
| तुमvocê se assentará | ||
| आपvocê se assentará (polido) | ||
| वहele/ela se assentará | ||
| हमnós nos assentaremos | ||
| वेeles/elas se assentarão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu me assente
- तुम que você se assente
- आप que você se assente (polido)
- वह que ele/ela se assente
- हम que nós nos assentemos
- वे que eles/elas se assentem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू se assente! (informal)
- तुम se assente! (para um amigo)
- आप se assente! (polido)
- आप (और भी विनम्र) se assente! (muito polido)
Como usar जमना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
गरम दूध में दही रात भर में जमता है.
A coalhada se forma no leite morno durante a noite.
-
Contínuo
नोआ धीरे-धीरे दिल्ली में जम रहा है.
Noah está se acomodando aos poucos em Delhi.
-
Passado
इस बार दही बहुत अच्छा जमा.
A coalhada ficou muito boa desta vez.
-
Imperfeito
पुराने ज़माने में कारोबार धीरे-धीरे जमता था.
Antigamente um negócio costumava demorar a se firmar.
-
Futuro
मुझे लगता है, यह दुकान जल्दी जमेगी.
Acho que esta loja vai se firmar rapidamente.
-
Subjuntivo
दही को ढककर रखो, ताकि अच्छी तरह जमे.
Mantenha a coalhada coberta, para que ela coagule bem.
-
Pedidos e ordens
रोहन, पहले एक काम में जमो, फिर दूसरा सोचो.
Rohan, primeiro se estabeleça em um emprego, depois pense em outro.
Bom saber
- जमना significa pegar e ficar: uma loja nova जमती है, a coalhada जमता है, o gelo जमती है; as pessoas geralmente dizem जम जाना.
Onde você ouve जमना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Avançado Nível 1
- नई दुकान धीरे-धीरे जमती है. Uma nova loja se firma aos poucos.
- मेन्यू एक महीने में जम गया. O cardápio se estabeleceu em um mês.
- रेस्टोरेंट साल भर में जम जाएगा. O restaurante vai se estabelecer dentro de um ano.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.