VERBO EM HINDI
fazer enviar algo
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu faço enviar algo | ||
| तुमvocê faz enviar algo | ||
| आपvocê (formal) faz enviar algo | ||
| वहele/ela faz enviar algo | ||
| हमnós fazemos enviar algo | ||
| वेeles/elas fazem enviar algo |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou fazendo enviar algo | ||
| तुमvocê está fazendo enviar algo | ||
| आपvocê (formal) está fazendo enviar algo | ||
| वहele/ela está fazendo enviar algo | ||
| हमestamos fazendo enviar algo | ||
| वेeles/elas estão fazendo enviar algo |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu fiz enviar algo (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê fez enviar algo (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) fez enviar algo (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela fez enviar algo (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós fizemos enviar algo (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas fizeram enviar algo (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava mandar enviar algo | ||
| तुमvocê costumava mandar enviar algo | ||
| आपvocê (formal) costumava mandar enviar algo | ||
| वहele/ela costumava mandar enviar algo | ||
| हमnós costumávamos mandar enviar algo | ||
| वेeles/elas costumavam mandar enviar algo |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंvou mandar enviar algo | ||
| तुमvocê vai mandar enviar algo | ||
| आपvocê (formal) vai mandar enviar algo | ||
| वहele/ela vai mandar enviar algo | ||
| हमnós vamos mandar enviar algo | ||
| वेeles/elas vão mandar enviar algo |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं हर सोमवार रिपोर्ट दफ़्तर भिजवाती हूँ.
Faço enviar o relatório para o escritório toda segunda-feira.
गुप्ता जी किराने का सामान घर भिजवा रहे हैं.
Gupta ji está mandando enviar as compras para casa.
मैंने दादी जी को दवाइयाँ कूरियर से भिजवाईं.
Fiz enviar os remédios para Dadi ji por transportadora.
पापा जी हर महीने गाँव पैसे भिजवाते थे.
Papa ji costumava mandar enviar dinheiro para a vila todo mês.
मैं कल तक सारे कागज़ आपको भिजवाऊँगी.
Vou mandar enviar todos os papéis para você até amanhã.
क्या मैं यह पार्सल आज ही भिजवाऊँ?
Quer que eu mande enviar este pacote hoje mesmo?
रोहन, मिठाई का डिब्बा नेहा के घर भिजवाओ.
Rohan, mande enviar a caixa de doces para a casa da Neha.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).