Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu puxo para cima | ||
| तुमVocê puxa para cima | ||
| आपVocê (polido) puxa para cima | ||
| वहEle/ela puxa para cima | ||
| हमNós puxamos para cima | ||
| वेEles puxam para cima |
VERBO EM HINDI
चढ़ाना
puxar para cima; fazer algo subir
- #189 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou puxando para cima | ||
| तुमVocê está puxando para cima | ||
| आपVocê (polido) está puxando para cima | ||
| वहEle/ela está puxando para cima | ||
| हमNós estamos puxando para cima | ||
| वेEles estão puxando para cima |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu puxei para cima (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेVocê puxou para cima (concorda com o objeto) | ||
| आपनेVocê (polido) puxou para cima (concorda com o objeto) | ||
| उसनेEle/ela puxou para cima (concorda com o objeto) | ||
| हमनेNós puxamos para cima (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेEles puxaram para cima (concorda com o objeto) |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava puxar para cima | ||
| तुमVocê costumava puxar para cima | ||
| आपVocê (polido) costumava puxar para cima | ||
| वहEle/ela costumava puxar para cima | ||
| हमNós costumávamos puxar para cima | ||
| वेEles costumavam puxar para cima |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu puxarei para cima | ||
| तुमVocê puxará para cima | ||
| आपVocê (polido) puxará para cima | ||
| वहEle/ela puxará para cima | ||
| हमNós puxaremos para cima | ||
| वेEles puxarão para cima |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu puxe para cima
- तुम que você puxe para cima
- आप que você (polido) puxe para cima
- वह que ele/ela puxe para cima
- हम que nós puxemos para cima
- वे que eles puxem para cima
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू Puxa pra cima!
- तुम Puxa para cima!
- आप Puxe para cima, por favor!
- आप (और भी विनम्र) Poderia puxar para cima, por favor?
Como usar चढ़ाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मज़दूर रोज़ सीमेंट की बोरियाँ ऊपर चढ़ाते हैं.
Os trabalhadores puxam os sacos de cimento para cima todos os dias.
-
Contínuo
राजू भैया सामान छत पर चढ़ा रहे हैं.
Raju bhaiya está levando as coisas para o telhado.
-
Passado
हमने पुराना सोफ़ा तीसरी मंज़िल पर चढ़ाया.
Nós levamos o sofá velho até o terceiro andar.
-
Imperfeito
दादी जी हर सोमवार मंदिर में फूल चढ़ाती थीं.
Dadi ji costumava oferecer flores no templo toda segunda-feira.
-
Futuro
हम बक्से लिफ़्ट से ऊपर चढ़ाएंगे.
Vamos levar as caixas pelo elevador.
-
Subjuntivo
क्या मैं आपका सामान ऊपर चढ़ाऊँ?
Quer que eu leve sua bagagem para cima?
-
Pedidos e ordens
पहले भारी बक्से ऊपर चढ़ाओ.
Leve as caixas pesadas para cima primeiro.
Bom saber
- चढ़ाना é चढ़ना feito a algo: você o coloca no telhado ou no terceiro andar; फूल चढ़ाना é oferecer flores em um templo.
Onde você ouve चढ़ाना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Avançado Nível 1
- हम फ़्रिज रस्सी से ऊपर चढ़ाते हैं. Puxamos a geladeira para cima com uma corda.
- हमने सोफ़ा छत से चढ़ाया. Puxamos o sofá para cima pela varanda.
- मैं डिब्बे ऊपर चढ़ाऊँगा. Vou puxar as caixas para cima.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).