VERBO EM HINDI
mandar escrever algo
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mando escrever algo | ||
| तुमvocê manda escrever algo | ||
| आपvocê manda escrever algo (polido) | ||
| वहele/ela manda escrever algo | ||
| हमnós mandamos escrever algo | ||
| वेeles/elas mandam escrever algo |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou mandando escrever algo | ||
| तुमvocê está mandando escrever algo | ||
| आपvocê está mandando escrever algo (polido) | ||
| वहele/ela está mandando escrever algo | ||
| हमnós estamos mandando escrever algo | ||
| वेeles/elas estão mandando escrever algo |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu mandei escrever algo | ||
| तुमनेvocê mandou escrever algo | ||
| आपनेvocê mandou escrever algo (polido) | ||
| उसनेele/ela mandou escrever algo | ||
| हमनेnós mandamos escrever algo | ||
| उन्होंनेeles/elas mandaram escrever algo |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava mandar escrever algo | ||
| तुमvocê costumava mandar escrever algo | ||
| आपvocê costumava mandar escrever algo (polido) | ||
| वहele/ela costumava mandar escrever algo | ||
| हमnós costumávamos mandar escrever algo | ||
| वेeles/elas costumavam mandar escrever algo |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu mandarei escrever algo | ||
| तुमvocê mandará escrever algo | ||
| आपvocê mandará escrever algo (polido) | ||
| वहele/ela mandará escrever algo | ||
| हमnós mandaremos escrever algo | ||
| वेeles/elas mandarão escrever algo |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
पापा जी हर बिल पर अपना नाम लिखवाते हैं.
Papa ji manda escrever o nome dele em todas as contas.
मीरा केक पर नोआ का नाम लिखवा रही है.
Meera está mandando escrever o nome de Noah no bolo.
मैंने रसीद पर पूरा पता लिखवाया.
Eu mandei escrever o endereço completo no recibo.
दादी जी अपनी चिट्ठियाँ राजू भैया से लिखवाती थीं.
Dadi ji costumava mandar Raju bhaiya escrever suas cartas.
मैं अँगूठी पर दोनों नाम लिखवाऊँगा.
Vou mandar escrever ambos os nomes na aliança.
क्या मैं डिब्बे पर आपका नाम लिखवाऊँ?
Quer que eu mande escrever seu nome na caixa?
काउंटर पर अपना फ़ोन नंबर लिखवाइए.
Mande anotar seu número de telefone no balcão.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).