VERBO EM HINDI
fazer alguém chorar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu faço alguém chorar | ||
| तुमvocê faz alguém chorar | ||
| आपvocê faz alguém chorar (formal) | ||
| वहele/ela faz alguém chorar | ||
| हमnós fazemos alguém chorar | ||
| वेeles/elas fazem alguém chorar |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou fazendo alguém chorar | ||
| तुमvocê está fazendo alguém chorar | ||
| आपvocê está fazendo alguém chorar (formal) | ||
| वहele/ela está fazendo alguém chorar | ||
| हमnós estamos fazendo alguém chorar | ||
| वेeles/elas estão fazendo alguém chorar |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu fiz alguém chorar (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê fez alguém chorar (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê fez alguém chorar (concorda com o objeto) (formal) | ||
| उसनेele/ela fez alguém chorar (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós fizemos alguém chorar (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas fizeram alguém chorar (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava fazer alguém chorar | ||
| तुमvocê costumava fazer alguém chorar | ||
| आपvocê costumava fazer alguém chorar (formal) | ||
| वहele/ela costumava fazer alguém chorar | ||
| हमnós costumávamos fazer alguém chorar | ||
| वेeles/elas costumavam fazer alguém chorar |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu farei alguém chorar | ||
| तुमvocê fará alguém chorar | ||
| आपvocê fará alguém chorar (formal) | ||
| वहele/ela fará alguém chorar | ||
| हमnós faremos alguém chorar | ||
| वेeles/elas farão alguém chorar |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
यह पुराना गाना मुझे हर बार रुलाता है.
Essa música antiga me faz chorar toda vez.
रोहन, तुम छोटी बहन को क्यों रुला रहे हो?
Rohan, por que você está fazendo sua irmãzinha chorar?
उस फ़िल्म ने पूरे हॉल को रुलाया.
Aquele filme fez toda a plateia chorar.
बचपन में राजू भैया मुझे बहुत रुलाते थे.
Quando criança, Raju bhaiya costumava me fazer chorar muito.
मैं अपनी मम्मी को कभी नहीं रुलाऊँगी.
Eu nunca vou fazer minha mãe chorar.
मैं ऐसा कुछ क्यों कहूँ, जो उसे रुलाए?
Por que eu diria algo que a fizesse chorar?
मुझे मत रुलाओ, मैं ठीक हूँ.
Não me faça chorar, estou bem.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).